Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tu es célibataire , artiest - Collectif Métissé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Collectif Métissé
Collectif Métissé
30 janvier 2013
LES PAROLES de SI T’ES CELIBATAIRE:
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Je ferais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
J' te f’rais faire le tour de la terre
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Oui je f’rais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Car tu es celle que je préfère
Avant d' te rencontrer
J’avais flashé sur ta sœur
C'été un soir d'été
Elle avait quelqu’un dans son cœur
L’histoire semblait écrite
J’ai pas été assez vite
Il me restait plus qu'à draguer la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
MAIS QU’EST-CE QUE TU CROIS
TU SAIS J’VAIS PAS TOMBER COMME CA DANS TES BRAS
T’ES PARTI SANS MOI ET TU M’AS PLANTE LA
VA FALLOIR ME PROUVER QUE TU TIENS A MOI
J ATTENDS BEAUCOUP DE TOI
On a bien discuté
Et t' es plus sympa que ta sœur
L'été s’en est allé
Mais toi t’es restée dans mon cœur
Tout est allé très vite
C’est l’amour qui invite
Et j’ai serré dans mes bras la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
JE SUIS CELIBATAIRE ET J’AIME PAS LES PAROLES EN L’AIR
T’AS QU’A RENTRER CHEZ TA MERE OU ME MONTRER C’QUE TU SAIS
FAIRE!
Si t’es célibataire:
J’offrirais des fleurs à ta mère
Si t’es célibataire:
J’demanderais ta main à ton père
Si t’es célibataire:
J’jouerais au foot avec ton frère
Si t’es célibataire:
On ira au bord de la mer
Si t’es célibataire:
J’te passerais la crème solaire
Si t’es célibataire:
J’t’emmenerais à tous mes concerts
Si t’es célibataire:
J’penserais à ton anniversaire
Si t’es célibataire:
Je serais ton point de repères
Gemengd collectief
30 januari 2013
LYRICS van ALS JE SINGLE bent:
Als je vrijgezel bent
Wauw joh
Ik zou alles doen om je te plezieren
Als je vrijgezel bent
Wauw joh
Ik neem je mee de wereld rond
Als je vrijgezel bent
Wauw joh
Ja, ik zal alles doen om je te plezieren
Als je vrijgezel bent
Wauw joh
Omdat je mijn favoriet bent
Voordat ik je ontmoet
Ik had geflitst op je zus
Het was een zomeravond
Ze had iemand in haar hart
Het verhaal leek geschreven
Ik was niet snel genoeg
Het bleef mij alleen over om te flirten met de mooiste
De tweelingzus
mijn vonk
Mijn vertrouwelijke relatie
Jij, de mooiste
teder en vleselijk
Een vraag brandt mijn vleugels
MAAR WAT DENK JE?
JE WEET DAT IK NIET ZO IN JE ARMEN ZAL VALLEN
JE WEG ZONDER MIJ EN LAAT MIJ DAAR DRUKKEN
ZAL MIJ MOETEN BEWIJZEN DAT JE VOOR MIJ GEEFT
IK VERWACHT VEEL VAN JULLIE
We hadden een goede discussie
En je bent aardiger dan je zus
Zomer is voorbij
Maar je bleef in mijn hart
Alles ging heel snel
Het is liefde die uitnodigt
En ik omhelsde de mooiste
De tweelingzus
mijn vonk
Mijn vertrouwelijke relatie
Jij, de mooiste
teder en vleselijk
Een vraag brandt mijn vleugels
IK BEN SINGLE EN HOUD NIET VAN WOORDEN
JE GAAT GEWOON NAAR HUIS OF LAAT ME WAT JE WEET
DOEN!
Als je vrijgezel bent:
Ik zou bloemen aan je moeder geven
Als je vrijgezel bent:
Ik zou je vader om je hand vragen
Als je vrijgezel bent:
Ik zal voetballen met je broer
Als je vrijgezel bent:
We gaan naar de kust
Als je vrijgezel bent:
Ik zal je de zonnebrandcrème doorgeven
Als je vrijgezel bent:
Ik zou je meenemen naar al mijn concerten
Als je vrijgezel bent:
Ik zou aan je verjaardag denken
Als je vrijgezel bent:
Ik zal je oriëntatiepunt zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt