
Hieronder staat de songtekst van het nummer Who's Crying Now , artiest - Collage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Collage
I must admit you had me fooled for awhile
You know, I believed you when you said
How much you loved me
It didn’t matter, my records were on the radio
And if we took trips everywhere
That, that wasn’t the point of all this
But you know why?
Your one mistake was this
You used your birthday for your passcode, fool
To your cell phone, your answering machine
Your credit card transaction
You are so busted!
I never thought this could happen to me
To find out you were playing me all this time
You liked to be wined and dined
(Screamin' number 69)
Stole my money, you drove my Benz
But I never thought that you would sleep with my friend
But now it’s easy to see
Your cell phone has caller ID
(And now you)
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
Remember when I called last night
I couldn’t explain, but it didn’t feel right
You lied to me
Soon you’ll cry to me
(Will you confide in me?)
No more roses, no more champagne
(Nope)
You’re goin' back to where I found you
With your baby’s daddy out in the rain
No more trips to Spain
(You must be insane)
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
And another thing
Remember all the credit cards?
They’re all canceled
Oh, and your cell phone?
That’s been shut down too, like you
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
Who’s crying now?
Who’s crying now?
Ik moet toegeven dat je me een tijdje voor de gek hield
Weet je, ik geloofde je toen je zei:
Hoeveel je van me hield
Het maakte niet uit, mijn platen waren op de radio
En als we overal naartoe zouden reizen
Dat, dat was niet de bedoeling van dit alles
Maar weet je waarom?
Je enige fout was deze
Je hebt je verjaardag gebruikt voor je toegangscode, dwaas
Naar je mobiele telefoon, je antwoordapparaat
Uw creditcardtransactie
Je bent zo betrapt!
Ik had nooit gedacht dat mij dit zou kunnen overkomen
Om erachter te komen dat je al die tijd tegen me speelde
Je hield ervan om te eten en drinken
(Screamin' nummer 69)
Stal mijn geld, je reed mijn Benz
Maar ik had nooit gedacht dat je met mijn vriend naar bed zou gaan
Maar nu is het gemakkelijk te zien
Je mobiele telefoon heeft beller-ID
(En nu jij)
Ik neem mijn geld terug, ik neem de auto terug
Niet hangen met een superster
Ik gaf je mijn liefde, ik gaf je mijn tijd
Laat je deze games niet met mijn gedachten spelen
Ik neem mijn geld terug, ik neem de auto terug
Wel, wie denk je wel dat je bent?
Ik gaf je mijn liefde, ik gaf je mijn tijd
En ik laat je deze games niet met mijn gedachten spelen
Wie huilt er nu?
Weet je nog dat ik gisteravond belde
Ik kon het niet uitleggen, maar het voelde niet goed
Je hebt tegen me gelogen
Binnenkort zul je tegen me huilen
(Wil je me in vertrouwen nemen?)
Geen rozen meer, geen champagne meer
(Nee)
Je gaat terug naar waar ik je vond
Met de papa van je baby in de regen
Geen reizen meer naar Spanje
(Je moet wel gek zijn)
Ik neem mijn geld terug, ik neem de auto terug
Niet hangen met een superster
Ik gaf je mijn liefde, ik gaf je mijn tijd
Laat je deze games niet met mijn gedachten spelen
Ik neem mijn geld terug, ik neem de auto terug
Wel, wie denk je wel dat je bent?
Ik gaf je mijn liefde, ik gaf je mijn tijd
En ik laat je deze games niet met mijn gedachten spelen
Wie huilt er nu?
En een ander ding
Herinner je je alle creditcards nog?
Ze zijn allemaal geannuleerd
Oh, en je mobiele telefoon?
Dat is ook afgesloten, net als jij
Ik neem mijn geld terug, ik neem de auto terug
Niet hangen met een superster
Ik gaf je mijn liefde, ik gaf je mijn tijd
Laat je deze games niet met mijn gedachten spelen
Ik neem mijn geld terug, ik neem de auto terug
Wel, wie denk je wel dat je bent?
Ik gaf je mijn liefde, ik gaf je mijn tijd
En ik laat je deze games niet met mijn gedachten spelen
Wie huilt er nu?
Wie huilt er nu?
Wie huilt er nu?
Collage • 2010
Collage • 2021
Collage • 2021
Collage • 2021
Collage • 2009
Collage • 2011
Collage • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt