
Hieronder staat de songtekst van het nummer Maria , artiest - Collage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Collage
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria was a girl I used to know
She said she loved me
But then she hurt me so
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria said I’d never be alone
A fool in love is always last to know
Maria made me wanna cry
Never thought that she would lie
And I don’t think I can make it through the lonely night
Tell me baby, can’t you see?
I need you here with me
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
Mijn lieve señorita
Mijn vrienden waarschuwen dat ze een bedrieger is
En ook al probeer ik, ik huil
Ik huil om Maria
Maria was een meisje dat ik kende
Ze zei dat ze van me hield
Maar toen deed ze me pijn, dus
Maria liet me rennen en me verstoppen
Want ik voel de pijn van binnen
En ik denk niet dat ik de eenzame nacht door kan komen
Ik moet je liefde voelen
Omdat we passen als hand en handschoen
Daarom schreeuw ik je naam in het donker van de nacht
Ay, ay, ay, ay, Maria
Mijn lieve señorita
Mijn vrienden waarschuwen dat ze een bedrieger is
En ook al probeer ik, ik huil
Ik huil om Maria
Maria zei dat ik nooit alleen zou zijn
Een verliefde dwaas is altijd het laatste om te weten
Maria maakte dat ik wilde huilen
Nooit gedacht dat ze zou liegen
En ik denk niet dat ik de eenzame nacht door kan komen
Vertel me, schat, kun je het niet zien?
Ik heb je hier nodig
Daarom schreeuw ik je naam in het donker van de nacht
Ay, ay, ay, ay, Maria
Mijn lieve señorita
Mijn vrienden waarschuwen dat ze een bedrieger is
En ook al probeer ik, ik huil
Ik huil om Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Maria liet me rennen en me verstoppen
Want ik voel de pijn van binnen
En ik denk niet dat ik de eenzame nacht door kan komen
Ik moet je liefde voelen
Omdat we passen als hand en handschoen
Daarom schreeuw ik je naam in het donker van de nacht
Ay, ay, ay, ay, Maria
Mijn lieve señorita
Mijn vrienden waarschuwen dat ze een bedrieger is
En ook al probeer ik, ik huil
Ik huil om Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Collage • 2010
Collage • 2021
Collage • 2021
Collage • 2021
Collage • 2009
Collage • 2011
Collage • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt