Hieronder staat de songtekst van het nummer Handbook for the Recently Deceased , artiest - Coletta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coletta
Out!
Shut the door, take your papers and knapsack
Justify the act of pushing back the one you said lost track
Of mind and time, my own sublime
How could I even lack?
The tick tock clock clucks twelve
I think it’s time you’d pack
So love really goes where money grows?
Just one more toll through the rabbit hole
What’s next?
The exes always cheat me
Have fun, play dumb, and then delete me
I know it’s hard for you to feel pain
So long as some chum can seep a silk stain
All I wanted was you to see through the rough patch
Detach, dispatch, we’re just a mismatch
Time to boil and brew up a troubled batch of chakra souls
Call and crawl again, maybe we’re not eternal
Well my heart’s bent on holding on but
Time’s cut!
Drink up!
Tell me there’s no one else
Melting down our bookshelves
Go look for your next host body baby
Forcing sketches in my roaring
Mind my mind’s eye
I’ll make you wish you’d never done me shady
Paint it, call it faded, tainted with deja vu
No, the edges stay forever etched wrong
These blotched cold colors could never belong
Stained brain, so plain.
What feels unreal?
The entertained
Can’t handle when I feel disdain
Pity plaint, pelt the paints.
There goes my future down the drain
I only feel high and aspired with my little married Jane
So tell me while I waste away in front of my computer
That what I’m doing now can fix or flop my future
Cherchez la femme who owns the love that I’ve locked in
Sometimes it’s so hard to get so far, scratching scars
'Cause I’m always left in space to suspend
Spend most my time worried I’m not a mastermind
Dreaming is all that I have left, but I guess I won’t find out till I push to
transcend
Call and crawl again, maybe we’re not eternal
Well my heart’s bent on holding on but
Time’s cut!
Drink up!
Tell me there’s no one else
Melting down our bookshelves
Go look for your next host body baby
Forcing sketches in my roaring
Mind my mind’s eye
I’ll make you wish you’d never done me shady
Paint it, call it faded, tainted with deja vu
What’s next?
The exes always cheat me
Have fun, play dumb, and then delete me
I know it’s hard for you to feel pain
So long as some chum can seep a silk stain
All I wanted was you to see through the rough patch
Detach, dispatch, we’re just a mismatch
Time to boil and brew up a troubled batch of chakra souls
Quick, sip the tea, take a seat and we’ll show you;
Life and death, your prophecy, and hullabaloo up some voodoo
As the television slips, slimes, and sets underneath me;
I check my pulse while my brain convulses just to see if I’m breathing
Uit!
Doe de deur dicht, pak je papieren en rugzak
Rechtvaardig de daad van het terugdringen van degene waarvan je zei dat ze de weg kwijt waren
Van geest en tijd, mijn eigen sublieme
Hoe kon ik zelfs maar tekort komen?
De tik tok klok klokt twaalf
Ik denk dat het tijd is dat je gaat inpakken
Dus liefde gaat echt waar geld groeit?
Nog maar een tol door het konijnenhol
Wat is het volgende?
De exen bedriegen me altijd
Veel plezier, speel dom en verwijder me dan
Ik weet dat het moeilijk voor je is om pijn te voelen
Zolang een vriend een zijdevlek kan binnendringen
Het enige wat ik wilde was dat jij door de moeilijke periode heen zou kijken
Loskoppelen, verzenden, we zijn gewoon een mismatch
Tijd om te koken en een verontruste partij chakra-zielen te brouwen
Roep en kruip nog eens, misschien zijn we niet eeuwig
Nou, mijn hart is vastbesloten om vast te houden, maar
De tijd is voorbij!
Opdrinken!
Zeg me dat er niemand anders is
Onze boekenplanken smelten
Ga op zoek naar je volgende gastlichaambaby
Schetsen forceren in mijn gebrul
Let op mijn geestesoog
Ik zal je laten wensen dat je me nooit kwaad had gedaan
Verf het, noem het vervaagd, bezoedeld met déja vu
Nee, de randen blijven voor altijd verkeerd geëtst
Deze gevlekte koude kleuren zouden er nooit bij kunnen horen
Bevlekte hersenen, zo duidelijk.
Wat voelt onwerkelijk?
de vermaakte
Kan het niet aan als ik minachting voel
Jammer van de klacht, bekogel de verf.
Daar gaat mijn toekomst door de afvoer
Ik voel me alleen high en ambitieus met mijn kleine getrouwde Jane
Dus vertel het me terwijl ik achter mijn computer verdwaal
Dat wat ik nu doe mijn toekomst kan repareren of floppen
Cherchez la femme die de liefde bezit die ik heb opgesloten
Soms is het zo moeilijk om zo ver te komen, littekens te krabben
Omdat ik altijd in de ruimte ben om op te schorten
Besteed de meeste tijd aan bezorgd dat ik geen meesterbrein ben
Dromen is alles wat ik nog heb, maar ik denk dat ik er pas achter zal komen als ik erop aandring
transcenderen
Roep en kruip nog eens, misschien zijn we niet eeuwig
Nou, mijn hart is vastbesloten om vast te houden, maar
De tijd is voorbij!
Opdrinken!
Zeg me dat er niemand anders is
Onze boekenplanken smelten
Ga op zoek naar je volgende gastlichaambaby
Schetsen forceren in mijn gebrul
Let op mijn geestesoog
Ik zal je laten wensen dat je me nooit kwaad had gedaan
Verf het, noem het vervaagd, bezoedeld met déja vu
Wat is het volgende?
De exen bedriegen me altijd
Veel plezier, speel dom en verwijder me dan
Ik weet dat het moeilijk voor je is om pijn te voelen
Zolang een vriend een zijdevlek kan binnendringen
Het enige wat ik wilde was dat jij door de moeilijke periode heen zou kijken
Loskoppelen, verzenden, we zijn gewoon een mismatch
Tijd om te koken en een verontruste partij chakra-zielen te brouwen
Snel, nip van de thee, ga zitten en we laten het je zien;
Leven en dood, jouw profetie en ophef tot wat voodoo
Terwijl de televisie onder me wegglijdt, slijmt en ondergaat;
Ik controleer mijn hartslag terwijl mijn hersenen stuiptrekken om te zien of ik adem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt