L'altra guancia - Colapesce

Diremo così a chi ci vuole ferire:

Non porgo guance, mi dispiace, è andata così

Prendo appunti con le dita

Sulla grazia del tuo viso

Quando la sera e la mattina

La pelle conosce l’unica verità

Difendiamo le idee

Con il fiato e con le labbra

Non partiremo questa volta

Il mondo è già qui

Sei sopra di me

Ci sono dei giorni in cui le ore sono briciole

Raccolgo i minuti sopra il tavolo

La vita è solo una manciata di domeniche

Nascondo le ore sotto il tavolo

Il tempo non sa a chi far del bene

Non vedo luce in questa stanza

La mediocrità poggiamola qui

Ridifendiamo le idee con il fiato e con le labbra

Non partiremo questa volta

Il mondo è già qui

Sei sopra di me

Ci sono dei giorni in cui le ore sono briciole

Raccolgo i minuti sopra il tavolo

La vita è solo una manciata di domeniche

Nascondo le ore sotto il tavolo

We zullen zeggen tegen degenen die ons pijn willen doen:

Ik draai mijn wangen niet om, het spijt me, zo ging het

Ik maak aantekeningen met mijn vingers

Op de gratie van je gezicht

Wanneer in de avond en in de ochtend

De huid kent de enige waarheid

Wij verdedigen ideeën

Met je adem en je lippen

We gaan deze keer niet weg

De wereld is er al

Je staat boven mij

Er zijn dagen dat de uren kruimels zijn

Ik verzamel de minuten op tafel

Het leven is maar een handvol zondagen

Ik verberg de uren onder de tafel

De tijd weet niet aan wie hij goed moet doen

Ik zie geen licht in deze kamer

Middelmatige rust hier

Laten we ideeën herdefiniëren met adem en lippen

We gaan deze keer niet weg

De wereld is er al

Je staat boven mij

Er zijn dagen dat de uren kruimels zijn

Ik verzamel de minuten op tafel

Het leven is maar een handvol zondagen

Ik verberg de uren onder de tafel