Hieronder staat de songtekst van het nummer My Way , artiest - Col3trane, Jarreau Vandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Col3trane, Jarreau Vandal
We both ran our race, yeah
And came in second place, oh
Think I need some space, yeah-yeah, yeah-yeah
I got a taste for it (Oh-oh)
I know I’m sounding conceited
Can’t explain why I’m leaving
Bittersweet but I need it
Right now, now-now, now-now
No, I hate what I’m feeling
I can’t even imagine
What it’s like on the receiving end, oh
Haffi do this ting my way
My way
My way
Haffi do this ting my way
My way
My way
On a selfish ting these days
These days
These days, oh
I need positive vibrations only
Po-po-po-po, positive vibrations
Po-po-po-po, positive
Why is this so hard?
You don’t want to fight all the time
I don’t know, that’s awful.
Do you ever miss when we’re just friends, just…
And there wasn’t this pressure to be together, to be…
Different people
Yes, be different people
Are we?
No, I love you!
I love you too!
More than I’ve ever loved anybody
But what if that’s the only thing we have in common?
If you don’t love me the way you say it
Cos I been thinking and overthinking bout how I’m vulnerable With you I feel
naked
And I pretend I don’t understand the risk and the implications
Of falling in love with a real one
Ride or die
She saying
Might have to kill someone
They say that loving is easy
Well what’s the deal
Jarreau tell them how you feel
I know I’m sounding conceited (Oh, oh)
Can’t explain why I’m leaving
Bittersweet but I need it
Right now, now-now, now-now
No, I hate what I’m feeling
I can’t even imagine
What it’s like on the receiving end, oh
Haffi do this ting my way
My way
My way
Haffi do this ting my way
My way
My way
On a selfish ting these days
These days
These days, oh
I need positive vibrations only
My way
My way
My way
Haffi do this ting my way
My way
My way
On a selfish ting these days
These days
These days, oh
I need positive vibrations only
Po-po-po-po, positive vibrations
Po-po-po-po, positive vibrations
Po-po-po-po, positive vibrations
Po-po-po-po, positive
We hebben allebei onze race gelopen, yeah
En kwam op de tweede plaats, oh
Denk dat ik wat ruimte nodig heb, ja-ja, ja-ja
Ik heb er zin in (Oh-oh)
Ik weet dat ik verwaand klink
Kan niet uitleggen waarom ik vertrek
Bitterzoet maar ik heb het nodig
Nu, nu-nu, nu-nu
Nee, ik haat wat ik voel
Ik kan het me niet eens voorstellen
Hoe het is aan de ontvangende kant, oh
Haffi doe dit op mijn manier
Op mijn manier
Op mijn manier
Haffi doe dit op mijn manier
Op mijn manier
Op mijn manier
Op een egoïstische manier tegenwoordig
Deze dagen
Deze dagen, oh
Ik heb alleen positieve trillingen nodig
Po-po-po-po, positieve trillingen
Po-po-po-po, positief
Waarom is dit zo moeilijk?
Je wilt niet de hele tijd vechten
Ik weet het niet, dat is verschrikkelijk.
Mis je het wel eens als we gewoon vrienden zijn, gewoon...
En er was niet deze druk om samen te zijn, om...
Verschillende mensen
Ja, wees verschillende mensen
Zijn we?
Nee ik hou van jou!
Ik houd ook van jou!
Meer dan ik ooit van iemand heb gehouden
Maar wat als dat het enige is dat we gemeen hebben?
Als je niet van me houdt zoals je het zegt
Want ik heb nagedacht en over nagedacht over hoe kwetsbaar ik ben Met jou voel ik me
naakt
En ik doe alsof ik het risico en de implicaties niet begrijp
Van verliefd worden op een echte
Rijd of sterf
Ze zegt:
Moet misschien iemand vermoorden
Ze zeggen dat liefhebben gemakkelijk is
Nou, wat is er aan de hand?
Jarreau vertel ze hoe je je voelt
Ik weet dat ik verwaand klink (Oh, oh)
Kan niet uitleggen waarom ik vertrek
Bitterzoet maar ik heb het nodig
Nu, nu-nu, nu-nu
Nee, ik haat wat ik voel
Ik kan het me niet eens voorstellen
Hoe het is aan de ontvangende kant, oh
Haffi doe dit op mijn manier
Op mijn manier
Op mijn manier
Haffi doe dit op mijn manier
Op mijn manier
Op mijn manier
Op een egoïstische manier tegenwoordig
Deze dagen
Deze dagen, oh
Ik heb alleen positieve trillingen nodig
Op mijn manier
Op mijn manier
Op mijn manier
Haffi doe dit op mijn manier
Op mijn manier
Op mijn manier
Op een egoïstische manier tegenwoordig
Deze dagen
Deze dagen, oh
Ik heb alleen positieve trillingen nodig
Po-po-po-po, positieve trillingen
Po-po-po-po, positieve trillingen
Po-po-po-po, positieve trillingen
Po-po-po-po, positief
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt