You Don't Care - Coffee, Wine, Coffee and Wine

You’ve lost your magic, you’ve lost your breeze

And what you meant so much to me

You’ve lost your words, those pretty words

Everything you used to hide yourself

We know our mothers won’t be in our wedding day

But we don’t care

Never in Las Vegas, but in the old continent

I can figure you carrying an elegant suitcase

With a Swedish girl, a real blond hair girl

You’ll dance together with any music that the band plays

But you know I just dance Spanish folk, and only in I’m drunk

But you don’t care, you never cared

We both know you’re still my muse, though I’ll always hate the fact

That you don’t care…

Je bent je magie kwijt, je bent je briesje kwijt

En wat je zo veel voor me betekende

Je bent je woorden kwijt, die mooie woorden

Alles wat je gebruikte om jezelf te verbergen

We weten dat onze moeders niet op onze trouwdag zullen zijn

Maar het kan ons niet schelen

Nooit in Las Vegas, maar in het oude continent

Ik kan me voorstellen dat je een elegante koffer draagt

Met een Zweeds meisje, een echt blond haar meisje

Je danst samen met alle muziek die de band speelt

Maar weet je, ik dans gewoon Spaanse folk, en alleen daarin ben ik dronken

Maar het kan je niet schelen, het kan je nooit schelen

We weten allebei dat je nog steeds mijn muze bent, hoewel ik dat altijd zal haten

Dat het je niet uitmaakt...