Hieronder staat de songtekst van het nummer On My Own , artiest - Coely met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coely
I’m ready for the time of my life
Feel fine, oh I
That’s right I’m happy as hell, happy
If you see where I’ve been already
What’s the point of it all when your mom’s still alone
And your brother can’t pay for his own damn clothes
(Damn right) Your vision blurry
But it’s feeding drive, feeding my vibe
All of my lines are a part of my our life
So we still on the grind for certain
A little bit of dirt won’t hurt ya
On the way to the promised land
Back-pack strapped to my back
Just like my mom when she came from the motherland
Big dreams and a ton of plans
Can’t see you can’t understand
And it might be odd, cause I changed the odds
But I’m still wondering (Guess I)
I don’t know, I don’t know
I been sitting on my own on my own
You could say that I don’t know I don’t know
Where the fuck I belong
And I know I gotta be grateful, cause right now it is kind of amazing
I got songs featured in playlists, still underrated
But now we got food on the table
It wasn’t always like that
Determent to fight back
You were sixteen with nothing to do
I was working my ass off, cleaning at school
(And I know)
It didn’t make my momma proud
I was helping my momma out
Little girl no, the man of the house
Gotta be strong cause my dad ain’t ‘round
From homebound, to mobile
To being on the road the whole time
France for the night, Japan for a week
But I don’t know where to go now
I’m coming home
Tell my mom I’m coming home
I don’t know I don’t know
I been sitting on my own on my own
You could say that I don’t know I don’t know
Where the fuck I belong
I don’t know I don’t know
I been sitting on my own on my own
You could say that I don’t know I don’t know
Where the fuck I belong
Yeah-eah-ah
I’m ready for the time of my life
Yeah-eah-ah
Still fine, alright
I went from sharing a room to a room with a view and my own bed
Not home but a hotel
Oh well
I might as well kick off my shoes and I’m all set
Or I’m on set, a stage called home
Queen on her throne, deep in my zone
Thousands of people screaming my name, so i give it my all
But still I don’t know
Where the fuck I belong
Where the fuck I belong
I try to hide, avert my eyes
I’m traveling time on my own
But still I don’t know
Where the fuck I belong
So I try to hide, avert my eyes
I’m traveling time on my own
I don’t know I don’t know
I been sitting on my own on my own
You could say that I don’t know I don’t know
Where the fuck I belong
Ik ben klaar voor de tijd van mijn leven
Voel me goed, oh ik
Dat klopt, ik ben zo blij, gelukkig
Als je ziet waar ik al ben geweest
Wat heeft het allemaal voor zin als je moeder nog steeds alleen is?
En je broer kan zijn eigen verdomde kleren niet betalen
(Verdomme) Je zicht wazig
Maar het is het voeden van de drive, het voeden van mijn vibe
Al mijn regels maken deel uit van mijn leven
Dus we zijn zeker nog steeds bezig
Een beetje vuil kan geen kwaad
Op weg naar het beloofde land
Rugzak vastgebonden op mijn rug
Net als mijn moeder toen ze uit het moederland kwam
Grote dromen en een heleboel plannen
Kan niet zien, je kunt het niet begrijpen
En het is misschien vreemd, want ik heb de kansen veranderd
Maar ik vraag me nog steeds af (denk ik)
Ik weet het niet, ik weet het niet
Ik heb alleen gezeten in mijn eentje
Je zou kunnen zeggen dat ik het niet weet, ik weet het niet
Waar hoor ik verdomme thuis
En ik weet dat ik dankbaar moet zijn, want op dit moment is het een beetje verbazingwekkend
Ik heb nummers in afspeellijsten, nog steeds ondergewaardeerd
Maar nu hebben we eten op tafel
Het was niet altijd zo
Vastberadenheid om terug te vechten
Je was zestien en had niets te doen
Ik was me aan het werk, aan het schoonmaken op school
(En ik weet)
Het maakte mijn moeder niet trots
Ik hielp mijn moeder
Klein meisje nee, de man des huizes
Moet sterk zijn want mijn vader is niet rond
Van thuis naar mobiel
Om de hele tijd onderweg te zijn
Frankrijk voor een nacht, Japan voor een week
Maar ik weet nu niet waar ik heen moet
Ik kom naar huis
Vertel mijn moeder dat ik naar huis kom
ik weet het niet ik weet het niet
Ik heb alleen gezeten in mijn eentje
Je zou kunnen zeggen dat ik het niet weet, ik weet het niet
Waar hoor ik verdomme thuis
ik weet het niet ik weet het niet
Ik heb alleen gezeten in mijn eentje
Je zou kunnen zeggen dat ik het niet weet, ik weet het niet
Waar hoor ik verdomme thuis
Ja-eah-ah
Ik ben klaar voor de tijd van mijn leven
Ja-eah-ah
Nog steeds goed, oke
Ik ging van een kamer delen naar een kamer met uitzicht en mijn eigen bed
Niet thuis maar een hotel
Oh nou ja
Ik kan net zo goed mijn schoenen uittrappen en ik ben helemaal klaar
Of ik sta op de set, een podium dat thuis heet
Koningin op haar troon, diep in mijn zone
Duizenden mensen schreeuwen mijn naam, dus ik geef alles
Maar ik weet het nog steeds niet
Waar hoor ik verdomme thuis
Waar hoor ik verdomme thuis
Ik probeer te verbergen, mijn ogen af te wenden
Ik ben alleen aan het reizen
Maar ik weet het nog steeds niet
Waar hoor ik verdomme thuis
Dus ik probeer te verbergen, mijn ogen af te wenden
Ik ben alleen aan het reizen
ik weet het niet ik weet het niet
Ik heb alleen gezeten in mijn eentje
Je zou kunnen zeggen dat ik het niet weet, ik weet het niet
Waar hoor ik verdomme thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt