Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Boy Pete , artiest - Coco Montoya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coco Montoya
Big Boy Pete
The Olympics
Arvee Records Single #595
Pop Chart #50 May 23, 1960
(Don 'Sugarcane' Harris and Dewey Terry)
(also recorded by authors Don and Dewey for Specialty Records #659 — was
uncharted)
Piano Intro
WOO!
The joint was a jumpin' on the corner (yeah-yeah)
Down on a Honky Tonk Street (yeah-yeah)
When all of a sudden up drove a Cadillac (yeah-yeah)
And out stepped a cat named Pete
Diamonds on-a every finger (yeah-yeah)
Wore a tailor-made suit
He smoked a black cigar (so what?)
He wore a Stetson hat (yeah)
He wore a pair-a cowboy boots
He busted on through the doorway (yeah-yeah)
Bad as-a he could be (yeah-yeah)
He pulled out his pistol, he turned around
He said, 'My name is a Big Boy Pete'
The music stopped, there wasn’t a sound
A-over in the corner stood-a, Bad Man Brown
Brown smiled a grin, he said, 'My friend'
('You take your 3 steps forward and I’m 'onna-a, clue you in')
Now Pete said, 'A look it, here buddy' (yeah-yeah)
'Fore I tan your hide' (yeah-yeah)
I got a forty-five to keep me alive
Seven bullets on my side
Brown pulled a knife, he jumped on Pete
They fought from the counter right on out to the street
They swung from north, they swung from south
Brown cut that black cigar right outta Pete’s mouth!
Pete hit the ground, he yelled and screamed
(Pete took his Stetson hat and beat the scene)
Now if you’re ever down on the corner (yeah-yeah)
Down on-a Honky Tonk Street (yeah-yeah)
Don’t mess with Brown (yeah-yeah)
He’ll cut you down
Take a message from-a Big Boy Pete
Umm-umm, umm umm umm (yeah-yeah)
Umm-umm, umm umm umm (yeah-yeah)
FADES-
Umm, umm, umm
Grote jongen Piet
De Olympische Spelen
Arvee Records Single #595
Pop Chart #50 23 mei 1960
(Don 'Sugarcane' Harris en Dewey Terry)
(ook opgenomen door de auteurs Don en Dewey voor Specialty Records #659 — was
niet in kaart gebracht)
Piano Intro
WOE!
De joint was een sprong op de hoek (ja-ja)
Beneden in een Honky Tonk Street (ja-ja)
Toen plotseling een Cadillac reed (ja-ja)
En naar buiten stapte een kat genaamd Pete
Diamanten op elke vinger (ja-ja)
droeg een maatpak
Hij rookte een zwarte sigaar (dus wat?)
Hij droeg een Stetson-hoed (ja)
Hij droeg een paar cowboylaarzen
Hij brak door de deuropening (ja-ja)
Zo slecht als hij zou kunnen zijn (ja-ja)
Hij trok zijn pistool, hij draaide zich om
Hij zei: 'Mijn naam is een Big Boy Pete'
De muziek stopte, er was geen geluid
A-over in de hoek stond-a, Bad Man Brown
Brown glimlachte een grijns, hij zei: 'Mijn vriend'
('Je zet je 3 stappen vooruit en ik ben 'onna-a, clue you in')
Nu zei Pete: 'Kijk, hier vriend' (ja-ja)
'Voordat ik je huid kleur' (ja-ja)
Ik heb vijfenveertig om me in leven te houden
Zeven kogels aan mijn kant
Brown trok een mes, hij sprong op Pete
Ze vochten vanaf de balie de straat op
Ze zwaaiden van het noorden, ze zwaaiden van het zuiden
Brown sneed die zwarte sigaar recht uit Pete's mond!
Pete viel op de grond, hij schreeuwde en schreeuwde
(Pete nam zijn Stetson-hoed en sloeg de scène)
Als je ooit op de hoek bent (ja-ja)
Beneden in een Honky Tonk Street (ja-ja)
Knoei niet met Brown (ja-ja)
Hij zal je neerhalen
Neem een bericht van-een Big Boy Pete
Umm-umm, umm umm umm (ja-ja)
Umm-umm, umm umm umm (ja-ja)
FADES-
Uhm, uhm, uhm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt