Dead Inside - Cobra Skulls

My friends call me up to get me to go out on Friday night

But I just felt dead inside, like I had to hide

From small talk and boozed-up disapproving socialites

So many times I’ve tried by my brain is fried

My friends all try to tell me it’s good to be alive

But they don’t understand

That I’m already dead inside

I smoke myself stupid and I drink myself to sleep

I would step outside but I’ve admitted all defeat

I used to have a thirst for life but now I think I’m cursed

And I can’t decide when I lost my pride

They say these are supposed to be the best years of my life

But they don’t understand

That I’m already dead inside

I don’t know who I am

I’m just a shell of a man

And don’t bother asking

Why am I???

Mijn vrienden bellen me op om me op vrijdagavond uit te laten gaan

Maar ik voelde me gewoon dood vanbinnen, alsof ik me moest verstoppen

Van praatjes en dronken afkeurende socialites

Zo vaak dat ik het heb geprobeerd, is mijn brein gefrituurd

Mijn vrienden proberen me allemaal te vertellen dat het goed is om te leven

Maar ze begrijpen het niet

Dat ik al dood ben van binnen

Ik rook mezelf stom en drink mezelf in slaap

Ik zou naar buiten gaan, maar ik heb alle nederlaag toegegeven

Ik had altijd een dorst naar het leven, maar nu denk ik dat ik vervloekt ben

En ik kan niet beslissen wanneer ik mijn trots ben kwijtgeraakt

Ze zeggen dat dit de beste jaren van mijn leven zouden moeten zijn

Maar ze begrijpen het niet

Dat ik al dood ben van binnen

Ik weet niet wie ik ben

Ik ben gewoon een schil van een man

En doe geen moeite om te vragen

Waarom ben ik???