Hideaway - Cloud Boat

You know the time you fell

And I helped as best as I could

But now it’s all on top of our heads

You know I couldn’t just leave it there

But we tried and he saw

You know the time we stood

And I showed you where I first felt

That the weather and the birds conspire

You know they take these things quite hard

But we tried and he saw

But you know if you sing that song

Then the wolves will come

And they’ll scratch right down our door

Until you scream for the day to come

It’s a heartfelt apology from him to me

That say, «You lost, and it’s all on top of our heads»

We’ll go to the river mouth

Where it sings so softly to me

And runs right through our veins

And we learned each other’s names

But we tried and he saw

Je kent de tijd dat je viel

En ik hielp zo goed als ik kon

Maar nu zit het ons allemaal boven het hoofd

Je weet dat ik het daar niet kon laten

Maar we hebben het geprobeerd en hij zag

Je weet hoe laat we stonden

En ik liet je zien waar ik me voor het eerst voelde

Dat het weer en de vogels samenspannen

Weet je, ze nemen deze dingen behoorlijk zwaar op

Maar we hebben het geprobeerd en hij zag

Maar weet je of je dat liedje zingt

Dan komen de wolven

En ze zullen bij ons langs de deur krabben

Tot je schreeuwt om de dag die gaat komen

Het is een oprechte verontschuldiging van hem aan mij

Die zeggen: "Je hebt verloren, en het zit ons allemaal boven het hoofd"

We gaan naar de riviermonding

Waar het zo zacht voor me zingt

En stroomt dwars door onze aderen

En we leerden elkaars namen

Maar we hebben het geprobeerd en hij zag