Hieronder staat de songtekst van het nummer Looking Backward , artiest - Close Your Eyes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Close Your Eyes
A tyranny exercised for good
May sincerely be the most oppressive repressive
Who’s to say what’s best for me
In a robot world full of CCTV?
We need to turn the tide
We have the means but we lack execution
In a land where 'The Man' resides
There’s no peaceful revolution!
'Cos they speak for everybody else
Your freedom’s a pipe dream
Stop fooling yourself!
How can I trust this world to look out for me?
This lack of conviction is just so sad to see
How do I trust this world to understand love?
There’s no solidarity between 'them' and 'us'
'Them' and 'us'!
Looking back, it’s just the way I am
We’re shaking our cages
You want control of what you don’t have
Tyrants 'for the good of us all'
Now we’ve grown ever complacent
To the presence of an intruder
Is the illusion of safety worth the price
Of your freedom and future?
Don’t lie down like everybody else
They’re selling you out
So stand up for yourself!
Protection is just a cheap disguise
Control of the masses:
Their ultimate prize
How can I trust this world to look out for me?
This lack of conviction is just so sad to see
How do I trust this world to understand love?
There’s no solidarity between 'them' and 'us'
'Them' and 'us'!
There’s nothing
I take myself to an open place
Just to feel that freedom on my face
And it begs perspective;
is freedom objective
Or simply a matter of time and space?
Look at these people
Walking around like mindless drones!
Look at these people
Who eat what they’re fed and do what they’re told
Look at these people
On information overload
Look at these people living their lives in a cage
You can’t save me from me
How can I trust this world to look out for me?
This lack of conviction is just so sad to see
How do I trust this world to understand love?
There’s no solidarity between 'them' and 'us'
'Them' and 'us'!
Een tirannie die voorgoed wordt uitgeoefend
Mag oprecht de meest onderdrukkende repressieve zijn
Wie zal zeggen wat het beste voor mij is?
In een robotwereld vol CCTV?
We moeten het tij keren
We hebben de middelen, maar het ontbreekt ons aan uitvoering
In een land waar 'The Man' woont
Er is geen vreedzame revolutie!
Omdat ze voor iedereen spreken
Je vrijheid is een droom
Stop met jezelf voor de gek te houden!
Hoe kan ik erop vertrouwen dat deze wereld voor mij zorgt?
Dit gebrek aan overtuiging is zo triest om te zien
Hoe kan ik deze wereld vertrouwen om liefde te begrijpen?
Er is geen solidariteit tussen 'hen' en 'ons'
'zij' en 'ons'!
Als ik terugkijk, is het gewoon zoals ik ben
We schudden onze kooien
U wilt controle over wat u niet heeft
Tirannen 'voor het welzijn van ons allemaal'
Nu zijn we ooit zelfgenoegzaam geworden
Op de aanwezigheid van een indringer
Is de illusie van veiligheid de prijs waard?
Van je vrijheid en toekomst?
Ga niet liggen zoals iedereen
Ze verkopen je uit
Dus kom voor jezelf op!
Bescherming is slechts een goedkope vermomming
Controle over de massa:
Hun ultieme prijs
Hoe kan ik erop vertrouwen dat deze wereld voor mij zorgt?
Dit gebrek aan overtuiging is zo triest om te zien
Hoe kan ik deze wereld vertrouwen om liefde te begrijpen?
Er is geen solidariteit tussen 'hen' en 'ons'
'zij' en 'ons'!
Er is niets
Ik neem mezelf mee naar een open plek
Gewoon om die vrijheid op mijn gezicht te voelen
En het vraagt om perspectief;
is vrijheidsdoelstelling
Of gewoon een kwestie van tijd en ruimte?
Kijk naar deze mensen
Rondlopen als hersenloze drones!
Kijk naar deze mensen
Die eten wat ze te eten krijgen en doen wat hen wordt opgedragen
Kijk naar deze mensen
Over informatie-overload
Kijk eens hoe deze mensen hun leven leiden in een kooi
Je kunt me niet van me redden
Hoe kan ik erop vertrouwen dat deze wereld voor mij zorgt?
Dit gebrek aan overtuiging is zo triest om te zien
Hoe kan ik deze wereld vertrouwen om liefde te begrijpen?
Er is geen solidariteit tussen 'hen' en 'ons'
'zij' en 'ons'!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt