Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight , artiest - Clooney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clooney
I was so shy, tongue tied
Hiding away
Like a little wallflower
In the shadows I’d stay
Now I’m all about stepping out
Into the light
Gonna make my mark
And it’s starting tonight
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
No, I won’t ask why this time
I’m feeling so strong
Sure I can find peace of mind
And the place I belong
So much hope in my heart
Set my sights so high
Gonna take it all on
And I’m ready tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
This is my night
Tonight, tonight
Ik was zo verlegen, tong gebonden
Verstoppen
Als een klein muurbloempje
In de schaduw zou ik blijven
Nu ben ik er helemaal voor om naar buiten te gaan
In het licht
Ik ga mijn stempel drukken
En het begint vanavond
Handpalmen beginnen te zweten
Natuurlijk voel ik de angst
Hart maakt de sprong
Mijn moment is hier
Vanavond, vanavond, vanavond
Is helemaal van mij
Vanavond, vanavond, vanavond
Ik ga schitteren
Dit is mijn nacht, dit is mijn tijd
Het gaat allemaal over mij
En mijn moment om te schitteren
Een keer in mijn leven
Ik ga opvallen
Want dit is mijn nacht vanavond
Nee, ik zal deze keer niet vragen waarom
Ik voel me zo sterk
Natuurlijk kan ik gemoedsrust vinden
En de plaats waar ik thuishoor
Zoveel hoop in mijn hart
Stel mijn bezienswaardigheden zo hoog in
Ik ga het allemaal aan
En ik ben klaar vanavond
Nu kan ik ademen
Ik ben klaar om te leven
Nu geloof ik dat
Heb zoveel te geven
Vanavond, vanavond, vanavond
Is helemaal van mij
Vanavond, vanavond, vanavond
Ik ga schitteren
Dit is mijn nacht, dit is mijn tijd
Het gaat allemaal over mij
En mijn moment om te schitteren
Een keer in mijn leven
Ik ga opvallen
Want dit is mijn nacht vanavond
Nu kan ik ademen
Ik ben klaar om te leven
Nu geloof ik dat
Heb zoveel te geven
Handpalmen beginnen te zweten
Natuurlijk voel ik de angst
Hart maakt de sprong
Mijn moment is hier
Vanavond, vanavond, vanavond
Is helemaal van mij
Vanavond, vanavond, vanavond
Ik ga schitteren
Dit is mijn nacht, dit is mijn tijd
Het gaat allemaal over mij
En mijn moment om te schitteren
Een keer in mijn leven
Ik ga opvallen
Want dit is mijn nacht vanavond
Dit is mijn avond
Vannacht vannacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt