You Never Can Tell - Cliff Richard, Norrie Paramor & His Orchestra, The Norrie Paramor Orchestra

I was talking to my milkman about the world the other day

When he told me the strangest thing that happened down the way

A customer, the quietest man you’d ever wish to meet

Suddenly dragged out his wife and beat her in the street

Well, well, well

It only goes to show

You never can tell

Years ago I knew a man, Big Jimmy was his name

He used to work at mining coal and fighting was his game

He bought a little puppy dog, that caught a chill and died

And do you know, that great big man, just broke right down and cried

Well, well, well

It only goes to show

You never can tell

The milkman and I both agreed, it’s a funny old world indeed

Read a lot in the papers to make you think

Take a drink in a while

Got to smile sometimes

A while ago they built a ship, the finest of its day

With every modern aid to guide it safely on its way

Went on its maiden voyage, it’s unsinkable, they said

But four days from Southampton it was on the ocean bed

Well, well, well

It only goes to show

You never can tell

Well, well, well

It only goes to show

You never can tell

Ik had het laatst met mijn melkboer over de wereld

Toen hij me het vreemdste vertelde wat er onderweg gebeurde

Een klant, de stilste man die je ooit zou willen ontmoeten

Plotseling sleepte hij zijn vrouw naar buiten en sloeg haar op straat

Nou nou nou

Het gaat alleen om te laten zien

Je kunt het nooit zeggen

Jaren geleden kende ik een man, Big Jimmy was zijn naam

Hij werkte bij de mijnbouw van kolen en vechten was zijn spel

Hij kocht een kleine puppy, die kreeg een koude rilling en stierf

En weet je, die geweldige grote man, stortte gewoon in en huilde?

Nou nou nou

Het gaat alleen om te laten zien

Je kunt het nooit zeggen

De melkboer en ik waren het er allebei over eens, het is inderdaad een grappige oude wereld

Lees veel in de kranten om je aan het denken te zetten

Neem even een drankje

Moet soms glimlachen

Een tijdje geleden bouwden ze een schip, het mooiste van zijn tijd

Met alle moderne hulpmiddelen om hem veilig op weg te helpen

Ging op zijn eerste reis, het is onzinkbaar, zeiden ze:

Maar vier dagen vanuit Southampton lag het op de oceaanbodem

Nou nou nou

Het gaat alleen om te laten zien

Je kunt het nooit zeggen

Nou nou nou

Het gaat alleen om te laten zien

Je kunt het nooit zeggen