It's No Use Pretending - Cliff Richard

It’s no use pretending

What’s done is done

And you can’t turn back the clock

It’s no use pretending

What you have said

Will stay inside my head

Oh it’s over

I tried to please you

But all you could do

Was talk behind my back

Now I see through you

Nothing I could say or do

Would get to you

You’ve bitten off more than you can chew

Although I’ve got to say we’re through

There’s nothing I would rather do

Than be with you

There’s more to you than meets the eye

I must admit you used to try

But since you’ve gone the other way

Your head is in the sky

Het heeft geen zin om te doen alsof

Gedane zaken nemen geen keer

En je kunt de klok niet terugdraaien

Het heeft geen zin om te doen alsof

Wat je hebt gezegd

Blijft in mijn hoofd

Oh, het is voorbij

Ik heb geprobeerd je te plezieren

Maar alles wat je kon doen?

Was achter mijn rug om aan het praten

Nu kijk ik door je heen

Niets dat ik zou kunnen zeggen of doen

Zou naar je toe komen

Je hebt meer afgebeten dan je kunt kauwen

Hoewel ik moet zeggen dat we klaar zijn

Er is niets dat ik liever zou doen

Dan bij je zijn

Er is meer voor jou dan op het eerste gezicht lijkt

Ik moet toegeven dat je het altijd probeerde

Maar sinds je de andere kant op bent gegaan

Je hoofd is in de lucht