Wind Me Up (Let Me Go) - Cliff Richard

I’m just a little tin soldier in your hands

I’m good for nothing but to obey your commands

You’ve never really loved me i know

So wind me up let me go

I’m just a play thing till you see someone else

And then you leave me alone on the shelf

But even tin soldiers have hearts don’t you know

You don’t really need me you’ve a hundred other toys

And tear drops don’t look good in the eyes of soldier boys

So pick me up and hold me one more time

That’s just consolation for this heart of mine

Whisper a sweet word to the one who loves you

So then wind me up let me go Then wind me up let me go

Ik ben gewoon een kleine tinnen soldaat in jouw handen

Ik ben nergens goed voor, behalve om je bevelen op te volgen

Je hebt nooit echt van me gehouden, dat weet ik

Dus wind me op, laat me gaan

Ik ben gewoon een speelding totdat je iemand anders ziet

En dan laat je me alleen op de plank

Maar zelfs tinnen soldaatjes hebben harten, weet je dat niet?

Je hebt me niet echt nodig, je hebt nog honderd ander speelgoed

En traandruppels zien er niet goed uit in de ogen van soldatenjongens

Dus til me op en houd me nog een keer vast

Dat is slechts een troost voor dit hart van mij

Fluister een lief woordje aan degene die van je houdt

Dus wind me op, laat me gaan, wind me op, laat me gaan