Up In The World - Cliff Richard

You’ve come up in the world

And it’s all to your credit

You made something of your life

Like you always said you would

But whatever happened to the girl I used to know

And all those halcyon days of love

You’ve come up in the world

And it’s such a shame

You made a success of a dream

But it seems so empty now

With your weak excuses and

Your condescending ways

And all to frequent nights alone

I’ve come down in the world

And it’s all to your credit

You made something of my life

But you’ve thrown it all away

For your books and your fancy talk

Your new-found friends and all

Your theories on mankind and society

Je bent in de wereld gekomen

En het staat allemaal op je naam

Je hebt iets van je leven gemaakt

Zoals je altijd zei dat je zou doen

Maar wat er ook is gebeurd met het meisje dat ik kende?

En al die mooie dagen van liefde

Je bent in de wereld gekomen

En het is zo jammer

Je hebt van een droom een ​​succes gemaakt

Maar het lijkt nu zo leeg

Met je zwakke excuses en

Je neerbuigende manieren

En dat allemaal tot frequente nachten alleen

Ik ben in de wereld gekomen

En het staat allemaal op je naam

Je hebt iets van mijn leven gemaakt

Maar je hebt het allemaal weggegooid

Voor je boeken en je mooie praatjes

Je nieuw gevonden vrienden en zo

Uw theorieën over de mensheid en de samenleving