Under The Influence - Cliff Richard

Somebody told me «don't brainwash the child»

I’ve got to admit that I stole a quick smile

Because no one’s in a vacuum, no one is free

We’ve gotta teach them something, show them some way to be

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Ayatollah Khomeini and I atold you that

But if you follow heroes they’re gonna leave you flat

Analyse their motives, be careful what they say

Even Mohammed Ali has only feet of clay

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

You can choose who leads you forward

Choose who leads you back

You can choose to follow feelings

Choose to follow fact

You can choose the open highway

Or choose the narrow track

You can sing «I did it my way»

You can say «I'm all right Jack»

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Karl Marx and Harpo were singing in the dark

Freud tried to harmonize, he was wide of the mark

Voices swelled the chorus, said we’re here by chance

A twentieth-century symphony, a nightmare of a dance

But we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Yes we’re under the influence of somebody all of the time

Iemand zei tegen me «hersenspoel het kind niet»

Ik moet toegeven dat ik een snelle glimlach heb gestolen

Omdat niemand in een vacuüm zit, is niemand vrij

We moeten ze iets leren, ze een manier laten zien om te zijn

Omdat we onder invloed zijn, onder invloed

Je kunt proberen het te ontkennen en het een leugen te noemen

Maar we zijn onder invloed, onder invloed

De hele tijd onder invloed van iemand

Ayatollah Khomeini en ik hebben je dat verteld

Maar als je helden volgt, laten ze je plat

Analyseer hun motieven, wees voorzichtig met wat ze zeggen

Zelfs Mohammed Ali heeft slechts voeten van klei

Omdat we onder invloed zijn, onder invloed

Je kunt proberen het te ontkennen en het een leugen te noemen

Maar we zijn onder invloed, onder invloed

De hele tijd onder invloed van iemand

U kunt kiezen wie u naar voren leidt

Kies wie je terugleidt

Je kunt ervoor kiezen om gevoelens te volgen

Kies om feit te volgen

U kunt de open snelweg kiezen

Of kies het smalle pad

Je kunt 'I did it my way' zingen

Je kunt zeggen: "Het gaat goed Jack"

Omdat we onder invloed zijn, onder invloed

Je kunt proberen het te ontkennen en het een leugen te noemen

Maar we zijn onder invloed, onder invloed

De hele tijd onder invloed van iemand

Karl Marx en Harpo zongen in het donker

Freud probeerde te harmoniseren, hij was ver van het doel

Stemmen deden het refrein aanzwellen, zeiden dat we hier toevallig zijn

Een twintigste-eeuwse symfonie, een nachtmerrie van een dans

Maar we zijn onder invloed, onder invloed

Je kunt proberen het te ontkennen en het een leugen te noemen

Maar we zijn onder invloed, onder invloed

De hele tijd onder invloed van iemand

Ja, we zijn de hele tijd onder invloed van iemand