Washerwoman - Cliff Richard, The Shadows

Washerwoman, washerwoman, washerwoman

Working in the noon day sun

Doing what your mother’s done

Washerwoman, washerwoman, washerwoman

Men folk, busy mending nets

Children playing with their pets

If you take a look around you

At the clothiers there on the ground

You maybe notice that they get them very clean

If you mention automation

They’ll reply with indignation

There is just no fascination

In a washing machine

(Break of day till setting sun, woman’s work is never done,

Work our fingers to the bone, but you never hear us moan)

Washerwoman, washerwoman, washerwoman

Laughing gaily all the while

You look lovely when you smile

Washerwoman, washerwoman, washerwoman

Thankful for the end of day

Work is done, now it’s time for play

Wasvrouw, wasvrouw, wasvrouw

Werken in de middagzon

Doen wat je moeder heeft gedaan

Wasvrouw, wasvrouw, wasvrouw

Mannen folk, bezig met het herstellen van netten

Kinderen spelen met hun huisdieren

Als je om je heen kijkt

Bij de kledingwinkels daar op de grond

Je merkt misschien dat ze ze erg schoon krijgen

Als je automatisering noemt

Ze zullen verontwaardigd antwoorden

Er is gewoon geen fascinatie

In een wasmachine

(Het aanbreken van de dag tot de ondergaande zon, het werk van een vrouw is nooit af,

Werk onze vingers tot op het bot, maar je hoort ons nooit kreunen)

Wasvrouw, wasvrouw, wasvrouw

De hele tijd vrolijk lachen

Je ziet er prachtig uit als je lacht

Wasvrouw, wasvrouw, wasvrouw

Dankbaar voor het einde van de dag

Het werk is gedaan, nu is het tijd om te spelen