The Night - Cliff Richard, The Shadows

It’s in the night

That I get that lonesome feeling

Oh, the troubles of the day

Come rushing into my mind

It’s in the night

That I start to think about you

And this ache that’s in my heart

Gets stronger as time goes by

Morning brings relief from misery

I even manage a smile for friends I see

Darkness falls and then the shades of night

Reach out for me and try to hold me tight

And drag me down, down, down

And then once more

The night and you enfold me

And I’m caught in the web

That you spun when we first fell in love

I can’t forget

The way you used to hold me

Will this memory of our love

Keep haunting me

Until the day I die

Morning brings relief from misery

I even manage a smile for friends I see

Darkness falls and then the shades of night

Reach out for me and try to hold me tight

And drag me down, down, down

And drag me down, down, down, down, down

Het is in de nacht

Dat ik dat eenzame gevoel krijg

Oh, de problemen van de dag

Kom haastig in mijn gedachten

Het is in de nacht

Dat ik aan je begin te denken

En deze pijn die in mijn hart zit

Wordt sterker naarmate de tijd verstrijkt

Ochtend brengt verlichting van ellende

Ik beheer zelfs een glimlach voor vrienden die ik zie

De duisternis valt en dan de schaduwen van de nacht

Reik naar me uit en probeer me stevig vast te houden

En sleep me naar beneden, naar beneden, naar beneden

En dan nog een keer

De nacht en jij omhult mij

En ik zit vast op internet

Die je draaide toen we voor het eerst verliefd werden

Ik kan het niet vergeten

De manier waarop je me vasthield

Zal deze herinnering aan onze liefde

Blijf me achtervolgen

Tot de dag dat ik sterf

Ochtend brengt verlichting van ellende

Ik beheer zelfs een glimlach voor vrienden die ik zie

De duisternis valt en dan de schaduwen van de nacht

Reik naar me uit en probeer me stevig vast te houden

En sleep me naar beneden, naar beneden, naar beneden

En sleep me naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden