A Mighty Lonely Man - Cliff Richard, The Shadows

I’ve thought my life had happiness

Until I felt your warm caress

I’ve really thought I had it made

Until I met you, then I knew

I’ve been a mighty lonely man

You touched me with your finger tips

And oh so softly kissed my lips

You said, you showed me paradise

And so I love you, and you thrilled

I’ve been a mighty lonely man

How truly love, how truly, truly love

How thrill, how very thrill was I

Then like a fool, a foolish, foolish fool

I hurt you and made you cry

Forgive this foolish man, my love

Please say you understand, my love

Return again to my embrace

And say you love me

Till you do

I’ll be a mighty lonely man

Till you do

I’ll be a mighty lonely man

Ik dacht dat mijn leven gelukkig was

Tot ik je warme streling voelde

Ik dacht echt dat ik het had gemaakt

Tot ik je ontmoette, toen wist ik het

Ik ben een machtige eenzame man geweest

Je raakte me aan met je vingertoppen

En oh zo zacht kuste ik mijn lippen

Je zei, je liet me het paradijs zien

En dus hou ik van je, en je bent opgewonden

Ik ben een machtige eenzame man geweest

Hoe echt liefde, hoe echt, echt liefde

Hoe opwindend, hoe opwindend was ik

Dan als een dwaas, een dwaze, dwaze dwaas

Ik heb je pijn gedaan en je aan het huilen gemaakt

Vergeef deze dwaze man, mijn liefste

Zeg alsjeblieft dat je het begrijpt, mijn liefde

Keer terug naar mijn omhelzing

En zeg dat je van me houdt

tot je het doet

Ik zal een machtige eenzame man zijn

tot je het doet

Ik zal een machtige eenzame man zijn