The Golden Days Are Over - Cliff Richard

She locks the bedroom door — Lies face down on the bed

Hears voices down the hall — are they real or in her head

Pictures on the wall — reminders every one

Just memories of the past — of a time that’s

Been and gone

All those wild and crazy nights — they still

Dance before her eyes

(Those crazy nights — her name in lights)

Look at her now the golden days are over

Look at her now no leading man to hold her

She was one in a million now she’s that

Forgotten face

Look at her now the golden days are over

Applauded by the press — an overnight success

A favourite with the fans — had them eating

From her hands

But stars fall from the sky — in the twinkle

Of an eye

There’s no more silver screen just another

Broken dream

Still she strikes a classic pose — just in case

The cameras roll

(She steals the scene — relieves the dream)

Look at her now the golden days are over

Look at her now no leading man to hold her

She was one in a million now she’s that

Forgotten face

Look at her now she needs someone to hold her

To feed her lines — someone to co-star

Someone to shine

Look at her now the golden days are over

(The golden days are over — they’re over)

Look at her now no leading man to hold her

(No M. G. M. — no Paramount — no 20th Century)

Look at her now the golden days are over

(Decline and fall — no curtain call)

Ze doet de slaapkamerdeur op slot — ligt met het gezicht naar beneden op het bed

Hoort stemmen in de gang — zijn ze echt of zitten ze in haar hoofd

Foto's aan de muur — alle herinneringen

Alleen herinneringen aan het verleden — aan een tijd die is

Geweest en weg

Al die wilde en gekke nachten — ze zijn nog steeds

Dans voor haar ogen

(Die gekke nachten — haar naam in lichtjes)

Kijk naar haar nu de gouden dagen voorbij zijn

Kijk naar haar nu, geen leidende man om haar vast te houden

Ze was er één op een miljoen, nu is ze dat

Vergeten gezicht

Kijk naar haar nu de gouden dagen voorbij zijn

Toegejuicht door de pers - een succes van de ene op de andere dag

Favoriet bij de fans — heb ze laten eten

Uit haar handen

Maar sterren vallen uit de lucht — in de twinkeling

Van een oog

Er is geen zilveren scherm meer, gewoon een ander

Gebroken droom

Toch neemt ze een klassieke pose aan - voor het geval dat

De camera's rollen

(Ze steelt de scène - verlicht de droom)

Kijk naar haar nu de gouden dagen voorbij zijn

Kijk naar haar nu, geen leidende man om haar vast te houden

Ze was er één op een miljoen, nu is ze dat

Vergeten gezicht

Kijk naar haar nu ze iemand nodig heeft om haar vast te houden

Om haar regels te voeden — iemand om mee te spelen

Iemand om te schitteren

Kijk naar haar nu de gouden dagen voorbij zijn

(De gouden dagen zijn voorbij — ze zijn voorbij)

Kijk naar haar nu, geen leidende man om haar vast te houden

(Geen MGM — geen Paramount — geen 20e eeuw)

Kijk naar haar nu de gouden dagen voorbij zijn

(Weigeren en vallen — geen gordijnoproep)