A Misunderstood Man - Cliff Richard, The Elements

The story is a famous one

Now worshiped, now dismissed

Rehearsed and trawled for meanings

That may well not exist

The demon at the story’s heart

The cuckoo in the nest

Gives little of himself away

Which is of course why you will stay

In case he falters, should betray

By whom or what possessed

These are the facts of the matter

These are the names in the case

This is the story, the passion

The time and the place

They’re laid here before you

So judge if you can

The devil incarnate or

A misunderstood man

His origins, his way of life

His motives they’re all news

No shortage of detractors

To air their noisy views

The man inspires a thousand lies

The lover takes his choice

Remaining coldly in control

Aware that sadly, on the whole

It is the fool who bares his soul

I’ll give the man a voice

These are the facts of the matter

These are the names in the case

This is the story, the passion

The time and the place

They’re laid here before you

So judge if you can

The devil incarnate or

A misunderstood man

Het verhaal is beroemd

Nu aanbeden, nu afgewezen

Gerepeteerd en gesleept voor betekenissen

Dat bestaat misschien niet

De demon in het hart van het verhaal

De koekoek in het nest

Geeft weinig van zichzelf weg

Dat is natuurlijk waarom je blijft

Als hij wankelt, moet hij verraden

Door wie of wat bezat

Dit zijn de feiten van de zaak

Dit zijn de namen in de zaak

Dit is het verhaal, de passie

De tijd en de plaats

Ze liggen hier voor je

Dus beoordeel of je kunt

De geïncarneerde duivel of

Een verkeerd begrepen man

Zijn afkomst, zijn manier van leven

Zijn motieven zijn allemaal nieuws

Aan tegenstanders geen gebrek

Om hun luidruchtige uitzichten te ventileren

De man inspireert duizend leugens

De minnaar maakt zijn keuze

Koel onder controle blijven

Weet dat helaas over het algemeen

Het is de dwaas die zijn ziel blootlegt

Ik zal de man een stem geven

Dit zijn de feiten van de zaak

Dit zijn de namen in de zaak

Dit is het verhaal, de passie

De tijd en de plaats

Ze liggen hier voor je

Dus beoordeel of je kunt

De geïncarneerde duivel of

Een verkeerd begrepen man