Pigeon - Cliff Richard

I was just a simple boy with nothing in view,

Kicking my heels with nothing better to do,

You were growing up, getting ready to fly,

I said, «Pigeon when you’re ready, fly to my piece of sky»

You’re my pigeon,

You’re my dove,

You’re my pigeon,

You’re the one I love

You’re my pigeon,

You’re my dove,

You’re my pigeon,

You’re the one I love

Girl, you are woman, you changed over night,

You’re spreading your wings and getting ready for flight,

When you leave the nest, you can come to no harm,

'Cause Pigeon I’ll be waiting, you can fly to my arms

You’re my pigeon,

You’re my dove,

You’re my pigeon,

You’re the one I love

You’re my pigeon,

You’re my dove,

You’re my pigeon,

You’re the one I love

I’ve been waiting such a long time,

For a lover to come my way,

Now you’ve said goodbye to your mama’s wings,

Together we can fly away

Now you’ve got a boy with a future in view,

Nothing they say can stop me loving you,

We’re gonna settle down, Pigeon, just you and me,

We’re gonna make a home in the family tree

You’re my pigeon,

You’re my dove,

You’re my pigeon,

You’re the one I love, Let’s fly!

Ik was maar een simpele jongen met niets in zicht,

Ik trap op mijn hielen met niets beters te doen,

Je groeide op, maakte je klaar om te vliegen,

Ik zei: "Duif als je klaar bent, vlieg naar mijn stukje lucht"

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent degene van wie ik houd

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent degene van wie ik houd

Meisje, je bent een vrouw, je bent van de ene op de andere dag veranderd,

Je spreidt je vleugels en maakt je klaar voor de vlucht,

Als je het nest verlaat, kun je geen kwaad,

Want duif ik wacht, je kunt naar mijn armen vliegen

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent degene van wie ik houd

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent degene van wie ik houd

Ik heb zo lang gewacht,

Voor een minnaar die op mijn pad komt,

Nu heb je afscheid genomen van de vleugels van je moeder,

Samen kunnen we wegvliegen

Nu heb je een jongen met een toekomst voor ogen,

Niets wat ze zeggen kan me ervan weerhouden van je te houden,

We gaan ons settelen, Duif, alleen jij en ik,

We gaan een thuis maken in de stamboom

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent mijn duif,

Jij bent degene van wie ik hou, laten we vliegen!