November Night - Cliff Richard

Across the wet November night

The church is bright with candlelight

And waiting Evensong, (2x)

A single bell with plaintive strokes

Pleads louder than the stirring oaks

The leafless lanes along.

(2x)

It calls the choirboys from their tea

And villagers, the two or three,

Damp down the kitchen fire (2x)

Let out the cat, and up the lane

Go paddling through the gentle rain

Of misty Oxfordshire (2x)

On country morning sharp and clear

The penitent in faith draw near

And kneeling here below (2x)

Partake the heavenly banquet spread

Of sacramental Wine and Bread

And Jesus' presence know (2x)

And must that plaintive bell in vain

Plead loud along the dripping lane?

And must the building fall?

(2x)

Not while we love the church and live

And of our charity will give

Our much, our more, our all (2x)

Over de natte novembernacht

De kerk is helder bij kaarslicht

En wachten Evensong, (2x)

Een enkele bel met klagende slagen

Pleit luider dan de roerende eiken

De bladerloze stegen langs.

(2x)

Het roept de koorknapen van hun thee

En dorpelingen, de twee of drie,

Het keukenvuur vochtig maken (2x)

Laat de kat uit, en de baan op

Ga peddelen door de zachte regen

Van mistig Oxfordshire (2x)

Op landelijke ochtend scherp en duidelijk

De boeteling in het geloof nadert

En knielend hier beneden (2x)

Neem deel aan de hemelse banketverspreiding

Van sacramentele wijn en brood

En Jezus' aanwezigheid weet (2x)

En moet die klagende bel tevergeefs zijn?

Luid pleiten langs de druipende baan?

En moet het gebouw vallen?

(2x)

Niet zolang we van de kerk houden en leven

En van ons goede doel zal geven

Ons veel, ons meer, ons alles (2x)