Monday Comes Too Soon - Cliff Richard

Monday comes too soon

For the young and the lovers

And I know there are others

Who feel the same as I do

Isn’t it true to say

That Monday comes too soon

Starts the whole week without you

Rather be 'round about you each day

The look in your eyes

Instead of miles away

Weekends fly like whispers in a windstorm

Have to keep my poor heart warm

Oh, I love you and I want you to stay with me

Weekends fly like whispers in a windstorm

Have to keep my poor heart warm

Oh, I love you and I want you to stay with me

Monday comes too soon

There’s no reason or rhyming

No more seasons or time in my life

There’s no night or day

When you’re away from me

Oh, I love you and I want you to stay

Maandag komt te vroeg

Voor de jongeren en de liefhebbers

En ik weet dat er anderen zijn

Die hetzelfde voelen als ik?

Is het niet waar om te zeggen?

Die maandag komt te vroeg

Begint de hele week zonder jou

Liever elke dag om je heen zijn

De blik in je ogen

In plaats van mijlenver weg

Weekends vliegen als gefluister in een storm

Moet mijn arme hart warm houden

Oh, ik hou van je en ik wil dat je bij me blijft

Weekends vliegen als gefluister in een storm

Moet mijn arme hart warm houden

Oh, ik hou van je en ik wil dat je bij me blijft

Maandag komt te vroeg

Er is geen reden of rijm

Geen seizoenen of tijd meer in mijn leven

Er is geen nacht of dag

Wanneer je weg bent van mij

Oh, ik hou van je en ik wil dat je blijft