Little Town - Cliff Richard

O little town of Bethlehem

How still we see thee lie,

Above the deep and dreamless sleep,

The silent stars go by.

Yet in the dark streets shineth,

The everlasting light,

The hopes and fears of all the years,

Are met in thee tonight.

How silently, how silently,

The wondrous gift is given.

So God imparts to human hearts,

The blessings of his heaven.

We hear the Christmas angels,

The great glad tidings tell,

O come to us, abide with us,

The lord Emmanuel.

No ear may hear his coming,

But in this world of sin,

Where meek souls will receive him still,

The dear Christ enters in.

O kleine stad Bethlehem

Hoe nog steeds zien we u liegen,

Boven de diepe en droomloze slaap,

De stille sterren gaan voorbij.

Maar in de donkere straten schijnt,

Het eeuwige licht,

De hoop en vrees van alle jaren,

Worden vanavond in u ontmoet.

Hoe stil, hoe stil,

Het wonderbaarlijke geschenk wordt gegeven.

Dus God schenkt aan mensenharten,

De zegeningen van zijn hemel.

We horen de kerstengelen,

De grote blijde tijdingen vertellen,

O kom tot ons, blijf bij ons,

De heer Emmanuel.

Geen oor mag zijn komst horen,

Maar in deze wereld van zonde,

Waar zachtmoedige zielen hem nog steeds zullen ontvangen,

De dierbare Christus komt binnen.