Field Of Love - Cliff Richard

When I was young I took an oath

To fight for love and faith and hope

But how was I to have known

I would have to face myself, my cover blown

Yeah I was shaken by what I saw

Something in you breaks when you watch your comrades fall

Even now I suppose the battle’s not yet over

And I’m just another soldier

On the field of love

Marching blind through the dark

Somehow it fell on me to lead the charge

I was wounded, I bear the scar

And wear it like a badge of courage on my heart

So sound the bugle and beat the drums

The sky has turned blood-red at the setting of the sun

Even now, heaven knows, the battle’s not yet over

And I’m just another soldier

On the field of love

Should I go down on this hallowed ground

Surely more of us are willing to try for love

Willing to die

So sound the bugle and beat the drums

The night is coming on at the sinking of the sun

Even now I suppose the battle’s never over

As long as there’s a soldier

On the field of love

Toen ik jong was, heb ik een eed afgelegd

Om te vechten voor liefde, geloof en hoop

Maar hoe had ik kunnen weten?

Ik zou mezelf onder ogen moeten zien, mijn dekmantel is opgeblazen

Ja, ik was geschokt door wat ik zag

Er breekt iets in je als je je kameraden ziet vallen

Zelfs nu denk ik dat de strijd nog niet gestreden is

En ik ben gewoon een andere soldaat

Op het gebied van liefde

Blind door het donker marcheren

Op de een of andere manier viel het op mij om de leiding te nemen

Ik was gewond, ik draag het litteken

En draag het als een embleem van moed op mijn hart

Dus klink op de bugel en sla op de drums

De lucht is bloedrood geworden bij het ondergaan van de zon

Zelfs nu, de hemel weet, is de strijd nog niet gestreden

En ik ben gewoon een andere soldaat

Op het gebied van liefde

Moet ik naar beneden gaan op deze heilige grond?

Zeker meer van ons zijn bereid om te proberen voor liefde

Bereid om te sterven

Dus klink op de bugel en sla op de drums

De nacht valt bij het ondergaan van de zon

Zelfs nu denk ik dat de strijd nooit voorbij is

Zolang er een soldaat is

Op het gebied van liefde