First Redneck on the Internet - Cledus T. Judd, Buck Owens

Well, Lordy, mercy, I’s in a mess

My wife run off with my TV set

Didn’t bother me none that she had to go

'Cept I’s gonna miss all my TV shows

So I looked up to heaven, got down on my knees

An' I cried: «Dear Lord, will you help me, please.»

«I need a TV by tomorrow night

«'Cos Rick Flare’s involved in a talent fight.»

Well I guess my tytheing finally paid off

'Cos early next mornin' shoulda seen what I saw

Reached in my overhorse for my inhaler

'Cos there’s a big brown box there, right in my trailer

I used my truck keys, cut open the box

I was hopin' for a Sony or a Microbox

I looked at the name and thought: «Oh my gosh!

«This must be a new one called Macintosh.»

Well my last TV was a whole lot wider

But this’n here come with its own typewriter

It had all the letters from A to Z

I guess you just type in what you wanna see

Well I thought I punched up: «WWF,»

But the TV Screen said World Wide Web

Then I broke out in a cold, cold sweat:

I’s the first redneck on the internet

He was the first red neck on the internet

A bona fide, countrified, cyber-threat

He went on line just one time

And now they won’t forget

The first redneck on the internet

It was all so new, I shoulda taken my time

But I slammed that mouse up in four-wheel drive

Last time I did so much pointin' and clickin'

I had a .22 rifle shootin' at chickens

Then, all of a sudden it occurred to me

The power I had with this fancy TV

I could get back at my ex-wife

With the touch of a button, I could ruin her life

So I got the number off her Mastercard

I bought a new lift kit and four new tyres

Then, I got on line to her bank account

Went ahead and closed that sucker out

I had her power and her water shut, slap, off

The I sent an e-mail to her dead plain boss

Lettin' him know that she told me

She’d have his job by the end of the week

He was the first red neck on the internet

A bona fide, countrified, cyber-threat

He went on line just one time

And now they’ll never forget, (Won't forget.)

The first redneck on the internet

Now the moral of the story, as a matter of fact

In a couple of days I got my TV back

She said she’d like to come back, as well

I told her to go straight to AOL

Now, thank the Lord that the UPS

For droppin' that box at Cledus' address

If they ever wanna find him, it won’t take long

To reach the first red neck on the internet

A bona fide, countrified, cyber-threat

He went on line just one time

And now they’ll never forget, (Won't forget.)

He was the first red neck on the internet

The first red neck on the internet

Hey Buck, p’preciate your help.

You ARE the man

World Wide Web, population Four Zillion.

Cy hoot

Nou, Lordy, genade, ik ben in de war

Mijn vrouw gaat er vandoor met mijn tv-toestel

Het stoorde me niet dat ze moest gaan

'Cept, ik ga al mijn tv-programma's missen

Dus ik keek op naar de hemel, ging op mijn knieën

En ik riep: «Lieve Heer, wilt u me alstublieft helpen.»

"Ik heb morgenavond een tv nodig"

"Omdat Rick Flare betrokken is bij een talentengevecht."

Nou, ik denk dat mijn koppelverkoop eindelijk zijn vruchten afwierp

'Omdat ik de volgende ochtend vroeg had moeten zien wat ik zag

Bereikt in mijn overhorse voor mijn inhalator

Want daar staat een grote bruine doos, precies in mijn trailer

Ik gebruikte mijn vrachtwagensleutels, sneed de doos open

Ik hoopte op een Sony of een Microbox

Ik keek naar de naam en dacht: "Oh mijn god!

"Dit moet een nieuwe zijn met de naam Macintosh."

Nou, mijn laatste tv was een stuk breder

Maar dit komt met zijn eigen typemachine

Het had alle letters van A tot Z

Ik denk dat je gewoon typt wat je wilt zien

Nou, ik dacht dat ik een klap had gemaakt: «WWF,»

Maar op het tv-scherm stond World Wide Web

Toen brak ik uit in een koud, koud zweet:

Ik ben de eerste redneck op internet

Hij was de eerste rode nek op internet

Een bonafide, landelijke cyberdreiging

Hij ging maar één keer online

En nu zullen ze het niet vergeten

De eerste redneck op internet

Het was allemaal zo nieuw, ik zou mijn tijd moeten nemen

Maar ik sloeg die muis in vierwielaandrijving

De vorige keer deed ik zoveel aanwijzen en klikken

Ik had een .22 geweer schieten op kippen

Toen viel het me ineens op

De kracht die ik had met deze mooie tv

Ik zou terug kunnen gaan naar mijn ex-vrouw

Met één druk op de knop kan ik haar leven verpesten

Dus ik kreeg het nummer van haar Mastercard

Ik heb een nieuwe liftkit en vier nieuwe banden gekocht

Toen kreeg ik online op haar bankrekening

Ging door en sloot die sukkel uit

Ik had haar kracht en haar water dicht, klap, uit

De ik stuurde een e-mail naar haar dode duidelijke baas

Laat hem weten dat ze het me vertelde

Tegen het einde van de week zou ze zijn baan hebben

Hij was de eerste rode nek op internet

Een bonafide, landelijke cyberdreiging

Hij ging maar één keer online

En nu zullen ze het nooit vergeten, (niet vergeten.)

De eerste redneck op internet

Nu de moraal van het verhaal, eigenlijk

Binnen een paar dagen kreeg ik mijn tv terug

Ze zei dat ze ook graag terug zou komen

Ik zei tegen haar dat ze rechtstreeks naar AOL moest gaan

Nu, dank de Heer dat de UPS

Om die doos af te zetten op het adres van Cledus

Als ze hem ooit willen vinden, duurt het niet lang

Om de eerste rode nek op internet te bereiken

Een bonafide, landelijke cyberdreiging

Hij ging maar één keer online

En nu zullen ze het nooit vergeten, (niet vergeten.)

Hij was de eerste rode nek op internet

De eerste rode nek op internet

Hé Buck, ik waardeer je hulp.

Je bent de man

World Wide Web, bevolking Vier Zillion.

Cy goot