All Alone Am I - Claudine Longet

All alone am I… ever since your goodbye

All alone with just a beat of my heart…

People all around but I don’t hear a sound

Just the lonely beating of my heart.

No use in holding other hands

For I’d be holding only emptiness…

No use in kissing other lips

For I’d be thinking just of your caress…

All alone am I… ever since your goodbye

All alone with just a beat of my heart.

People all around but I don’t hear a sound

Just the lonely beating of my heart.

No other voice can say the words…

My heart must hear to ever sing again

The words you used to whisper low

No other love can ever bring again.

All alone am I… ever since your goodbye.

All alone with just a beat of my heart

People all around but I dont hear a sound

Just the lonely beating of my heart…

Helemaal alleen ben ik... sinds jouw afscheid

Helemaal alleen met slechts een hartslag...

Overal mensen, maar ik hoor geen geluid

Alleen het eenzame kloppen van mijn hart.

Geen zin om andere handen vast te houden

Want ik zou alleen leegte vasthouden...

Geen zin om andere lippen te kussen

Want ik zou alleen aan je streling denken...

Helemaal alleen ben ik... sinds jouw afscheid

Helemaal alleen met slechts een hartslag.

Overal mensen, maar ik hoor geen geluid

Alleen het eenzame kloppen van mijn hart.

Geen enkele andere stem kan de woorden uitspreken...

Mijn hart moet het horen om ooit nog te zingen

De woorden die je gebruikte om laag te fluisteren

Geen enkele andere liefde kan ooit meer brengen.

Helemaal alleen ben ik... sinds je afscheid.

Helemaal alleen met slechts een hartslag

Overal mensen, maar ik hoor geen geluid

Alleen het eenzame kloppen van mijn hart...