Hieronder staat de songtekst van het nummer The Lady is a Ghost , artiest - Clap Your Hands Say Yeah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clap Your Hands Say Yeah
Why the painted face?
You’ve not joined the circus
There’s a line on that map
I drew that line
Does she want me to stand with my hands on my head?
The pastor read the sermon
And I frankly perspired
Will Jesus love me?
Hug me?
While she waits behind stained glass with her one good eye?
Have her blood stains revealed
What is in her troubled mind?
Bring me a grown man
Crying like an orphan
Here comes the ghost
That’s trailing me
With her long hair, short hair, senseless, dumb, and creepy
Mama, why do you hold me so close?
So she wrote a letter
And she packed some wine
Does anyone out there love me still?
Will I arrive on time?
I see
Would stronger men kneel, as she is robbing them blind?
You might lose taste for your God
You might find nothing to do
All of her face is torn off
Now we have nothing to prove
Look at the trouble I’m in
By virtue of once admitting a stranger
I will not wait for no plain-clothed apparition
Who from California touched down
On a Pennsylvania runway as a Ghost
So I’ll meet her for dinner
We will talk about the weather
I’ll have no way of quite knowing
If she’s coming or she’s going
It’s so hard to make engagements with yourself
As the doctor spreads the instruments upon the shelf
And the self-made man collects his undue wealth
And the Roman Emperor just kills himself
Muttering
«She's in love with all the animals and so she feeds the animals.»
«She's in love with all the animals and so she feeds the animals.»
Waarom het geschilderde gezicht?
Je bent niet bij het circus geweest
Er staat een lijn op die kaart
Ik heb die lijn getrokken
Wil ze dat ik met mijn handen op mijn hoofd ga staan?
De pastoor las de preek voor
En ik transpireerde eerlijk gezegd
Zal Jezus van mij houden?
Omhels me?
Terwijl ze met haar ene goede oog achter glas in lood staat te wachten?
Laat haar bloedvlekken onthullen
Wat zit er in haar verontruste geest?
Breng me een volwassen man
Huilen als een wees
Hier komt de geest
Dat achtervolgt mij
Met haar lange haar, korte haar, zinloos, dom en griezelig
Mama, waarom houd je me zo dicht vast?
Dus schreef ze een brief
En ze pakte wat wijn in
Houdt iemand daarbuiten nog van me?
Kom ik op tijd aan?
Ik zie
Zouden sterkere mannen knielen, terwijl ze hen blind berooft?
Je zou de smaak voor je God kunnen verliezen
Misschien vind je niets om te doen
Haar hele gezicht is afgescheurd
Nu hebben we niets te bewijzen
Kijk naar de problemen die ik heb
Door eens een vreemdeling toe te laten
Ik wacht niet op een verschijning in burger
Wie uit Californië landde?
Op een Pennsylvania landingsbaan als een Ghost
Dus ik zal haar ontmoeten voor het avondeten
We zullen het hebben over het weer
Ik kan het niet helemaal weten
Als ze komt of gaat
Het is zo moeilijk om afspraken met jezelf te maken
Terwijl de dokter de instrumenten op de plank uitspreidt
En de self-made man verzamelt zijn onterechte rijkdom
En de Romeinse keizer pleegt zelfmoord
mompelen
"Ze is verliefd op alle dieren en daarom voert ze de dieren."
"Ze is verliefd op alle dieren en daarom voert ze de dieren."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt