
Hieronder staat de songtekst van het nummer La fessée , artiest - Claire Laffut met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claire Laffut
Vous m’voyez là, j’suis supposée
Me faire une p’tite idée de c’qui est osé
Filmer un peu de mes pensées
J’avais pas à l’idée nan
De m’envenimer
Avec tout c’qu’on m’a raconté
La force de rêver
Malheureusement ne fait qu’empirer
C’est pas vraiment le fait que vous mentez
Comment est-ce que vous faites pour vous sauver?
C’est pas vraiment un problème d’honnêteté
Après tout vous êtes seuls avec votre
Personnalité inventée
Crois pas que je vais t’oublier
Tes mots n’ont pas plus de poids que le «H» de mytho mytho mytho
Et tu mérites la fessée…
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée la)
Vous m’voyez là, j’suis supposée
Mon cœur a conservé tous ces papiers
La musique vient peu, un peu réveiller
Tout ce dont j’avais prévu de me passer
Mais c’est pas vraiment le fait que vous mentez
Mais comment est-ce que vous faites pour vous sauver?
C’est pas vraiment un problème d’honnêteté
Après tout vous êtes seuls avec votre
Personnalité inventée
Crois pas que je vais t’oublier
Tes mots n’ont pas plus de poids que le «H» de mytho mytho mytho
Et tu mérites la fessée…
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
Fessée, fessée, fessée, fessée
I don’t need a liar in front my eye
You know what I need, I
I just need to know ya
Watch out for this
Am I too innocent
Am about to speak a little bit like a Jamaican, boy
Jam-ai-ca in my veins
Jam-aic-an, boy
Ja-mai-ca in my veins
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
Fessée, fessée, fessée, fessée
Je ziet me daar, ik word verondersteld
Krijg een idee van wat gewaagd is
Film wat van mijn gedachten
ik had geen idee nee
Om me nog erger te maken
Met alles wat me is verteld
De kracht om te dromen
Wordt helaas alleen maar erger
Het is niet echt het feit dat je liegt
Hoe red je jezelf?
Het is niet echt een kwestie van eerlijkheid
Je bent tenslotte alleen met je
uitgevonden persoonlijkheid
Denk niet dat ik je zal vergeten
Je woorden hebben niet meer gewicht dan de "H" in mytho mytho mytho
En jij verdient een pak slaag...
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag, pak slaag
het pak slaag, het pak slaag de)
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag, pak slaag
het pak slaag, het pak slaag de)
Je ziet me daar, ik word verondersteld
Mijn hart bewaarde al deze papieren
De muziek komt weinig, een beetje wakker worden
Alles wat ik van plan was te doen zonder
Maar het is niet echt het feit dat je liegt
Maar hoe red je jezelf?
Het is niet echt een kwestie van eerlijkheid
Je bent tenslotte alleen met je
uitgevonden persoonlijkheid
Denk niet dat ik je zal vergeten
Je woorden hebben niet meer gewicht dan de "H" in mytho mytho mytho
En jij verdient een pak slaag...
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag, pak slaag
pak slaag, pak slaag, de)
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag, pak slaag
pak slaag, pak slaag, de)
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag
Ik heb geen leugenaar voor mijn ogen nodig
Je weet wat ik nodig heb, ik
ik moet je gewoon leren kennen
Pas hier op
Ben ik te onschuldig?
Sta op het punt een beetje als een Jamaicaan te spreken, jongen
Jam-ai-ca in mijn aderen
Jam-aic-an, jongen
Ja-mai-ca in mijn aderen
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag, pak slaag
pak slaag, pak slaag, de)
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag, pak slaag
pak slaag, pak slaag, de)
Slaan, pak slaag, pak slaag, pak slaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt