Hiroshima - Claire Laffut

On est mégalo un peu tous les deux

Du mal à avouer mes torts

Et ça oui on a

Comme un matador, tu joues avec nos sorts

Quand tu fais le mort et ça part en éclat

Et on se recolle sous les draps

Enlève ton gilet, ton gilet par balle

Dépose les armes et mes cheveux en bataille

Mon amour est Hiroshima

Tout part en fumée où qu’on aille

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Où nos baisers sont des balles

Tout part en fumée où que t’ailles

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Mon amour est Hiroshima

Sous le mirador, je vois l’ennemi qui débarque

Qui veut me voler mon trésor, je lui envoie tous mes soldats

Faut qu’j’me jette à l’eau, qu’je survive au silence radio

Dans tes barbelés, mon cœur s'évade

Et on se recolle sous les draps

Enlève ton gilet, ton gilet par balle

Regarde, je renais comme le ginkgo biloba

Mon amour est Hiroshima

Tout part en fumée où qu’on aille

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Où nos baisers sont des balles

Tout part en fumée où que t’ailles

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Mon amour est Hiroshima

Rappelle-toi de toute l'énergie

Qu’il y avait autour de nous

Encerlée par tes bras

Rappelle-moi de toujours choisir

La paix au lieu des stratégies

Qui m’emmèneront loin de toi

Tout part en fumée où qu’on aille

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Où nos baisers sont des balles

Tout part en fumée où que t’ailles

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Mon amour est Hiroshima

We zijn allebei een beetje megalomaan

Moeilijk om mijn fouten toe te geven

En dat hebben we ja

Als een matador speel je met onze spreuken

Wanneer je dood speelt en het verbrijzelt

En we blijven bij elkaar onder de lakens

Doe je vest uit, je kogelvrije vest

Leg de armen en mijn haar neer in de strijd

Mijn liefde is Hiroshima

Alles gaat in rook op waar we ook gaan

We zijn gewoon een slagveld

waar onze kussen kogels zijn

Alles gaat in rook op, waar je ook gaat

We zijn gewoon een slagveld

Mijn liefde is Hiroshima

Onder de uitkijktoren zie ik de vijand landen

Wie wil mijn schat stelen, ik stuur hem al mijn soldaten

Ik moet de sprong wagen, de radiostilte overleven

In jouw prikkeldraad ontsnapt mijn hart

En we blijven bij elkaar onder de lakens

Doe je vest uit, je kogelvrije vest

Zie ik ben herboren als ginkgo biloba

Mijn liefde is Hiroshima

Alles gaat in rook op waar we ook gaan

We zijn gewoon een slagveld

waar onze kussen kogels zijn

Alles gaat in rook op, waar je ook gaat

We zijn gewoon een slagveld

Mijn liefde is Hiroshima

Onthoud alle energie

Wat was er om ons heen

Omringd door je armen

Herinner me eraan om altijd te kiezen

Vrede in plaats van strategieën

dat zal me van je wegnemen

Alles gaat in rook op waar we ook gaan

We zijn gewoon een slagveld

waar onze kussen kogels zijn

Alles gaat in rook op, waar je ook gaat

We zijn gewoon een slagveld

Mijn liefde is Hiroshima