Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard to Realize , artiest - Circle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Circle
At first just a shadow in the distance
Creeping up the holler with a gun
A moonlit silhouette but for an instant
Waiting for the rising of the sun.
He saw her kneeling down in the meadow
Dandelions done up in her hair
Misty fog crowned her like a halo
Went and caught her fully unaware.
Went and caught her fully unaware, Lord,
Went and caught her fully unaware.
He planned their life right out then and there, Lord,
Went and caught her so unaware.
Made themselves a home up in the holler
Built strong with stone, wood and mud.
Joyful times surely were to follow
Sealed their love on parchment with their blood.
Lo he was a man who earned his dollars
By the skill with which he used a gun,
So he had to pack up from the holler
Told his love she was the only one.
Told his love she was the only one, Lord,
He told his love she was the only one,
But he weakened from the flesh in his travels,
And so their love began to come undone.
When he came home from his journey
She looked at him, knew he’d been untrue.
He lied and said he only could be faithful
So she did what she had to do.
She packed up what she had and left the holler;
He was sleeping and never saw ehr go.
Goodbye is what you say to a loved one
He wasn’t one of those anymore.
Not a loved one anymore, Lord,
He wasn’t loved anymore.
Sitting hunched over on the floor, Lord,
His love had gone away forevermore.
Hard to realize the fruits of your labor
Hard to visualize what tomorrow sees
Hard to relinquish that which you savor
Hard to understand the pain is real
Hard to retort with no explanation
Hard to realize there was no excuse
Hard to understand there’ll be no salvation
Hard to validate such abuse
Hard to realize he could have just let be Hard to realize that man was me.
Eerst alleen een schaduw in de verte
De schreeuw opkruipen met een pistool
Een maanverlicht silhouet, maar voor een moment
Wachten op het opkomen van de zon.
Hij zag haar knielen in de wei
Paardebloemen opgemaakt in haar haar
Mistige mist kroonde haar als een aureool
Ging en betrapte haar volledig onbewust.
Ging en betrapte haar volledig onbewust, Heer,
Ging en betrapte haar volledig onbewust.
Hij plande hun leven toen en daar, Heer,
Ging en ving haar zo onbewust.
Maakte zichzelf een thuis in de holler
Sterk gebouwd met steen, hout en modder.
Er zouden zeker vreugdevolle tijden volgen
Verzegelde hun liefde op perkament met hun bloed.
Lo hij was een man die zijn dollars verdiende
Door de vaardigheid waarmee hij een pistool gebruikte,
Dus hij moest inpakken uit de holler
Vertelde zijn liefde dat zij de enige was.
Vertelde zijn liefde dat zij de enige was, Heer,
Hij vertelde zijn liefde dat zij de enige was,
Maar hij verzwakte van het vlees tijdens zijn reizen,
En zo begon hun liefde ongedaan te maken.
Toen hij thuiskwam van zijn reis
Ze keek naar hem en wist dat hij niet waar was.
Hij loog en zei dat hij alleen maar trouw kon zijn
Dus ze deed wat ze moest doen.
Ze pakte in wat ze had en liet de schreeuw achter;
Hij sliep en zag hem nooit gaan.
Vaarwel is wat je zegt tegen een geliefde
Hij was niet een van die meer.
Geen geliefde meer, Heer,
Hij was niet meer geliefd.
Voorovergebogen op de grond zitten, Heer,
Zijn liefde was voorgoed verdwenen.
Moeilijk om de vruchten van uw arbeid te realiseren
Moeilijk te visualiseren wat morgen te zien is
Moeilijk om afstand te doen van datgene waar je van geniet
Moeilijk te begrijpen dat de pijn echt is
Moeilijk te beantwoorden zonder uitleg
Moeilijk te beseffen dat er geen excuus was
Moeilijk te begrijpen dat er geen redding is
Moeilijk om dergelijk misbruik te valideren
Moeilijk te beseffen dat hij het gewoon had kunnen laten zijn. Moeilijk te beseffen dat die man mij was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt