Virtual Needs for Human Requirements - Circ

Manuel — Hello there!

Hello there!

How are you?

Yes, yes…

You are here for the virtual haircut?

yes, yes…

ok…

I will go and get Luigi.

He will come and cut your hair…

I’m Manuel, just stay right there.

Manuel — Luigi?

(knock-knock) Oh Luigi?

he’s present here for your virtual haircut.

You’d better come up…

Luigi — Grazie* Manuel, I’m coming right now.

Manuel — He’s coming up right now and me I’ll go over here and play music,

play the guittar because that’s what I do here at the barbershop.

Luigi — Ah, it’s so nice to see you.

Welcome to the Starkey Cetera Barbershop and our virtual haircut.

I’d like to start the demonstration by moving over to your right hand side and

picking up this bag.

If you just hold still for a second I’ll put this bag over your head!

Just like that.

The bag over the top of the head…

And now, I’ll take the bag off.

There we go.

The only reason I did that it’s because all of the fancy barbershop do that.

What you’re listening to is I move to your right here and very quickly wash my

hands

Trimmmm-Trimmm (the phone is ring) Manuueeellll could you get that please?

Oh, thank you Manuel.

Let me finish washing my hands here…

just bear with a few more seconds.

Ah, yes…

As I was saying, all we are doing is using your head as the listening point…

and we have two microphones one on either side of the head, in the same

position as where your left and your right ears are.

Your brain is doing all of the work, telling you where the sounds are coming

from…

ok…

I’ll go and get the scissors…

Nice sharp

And now as I begin the clipping and I bring the clip close to your ear,

very close to the right ear…

folow me as I move around the back of the head…

to the left ear…

and up over the top of the head…

okay.

Now, you can get the same effect better with the eletric razer, I’ll first

bring it to your right ear…

And around the back…

and on your left.

I think that looks wonderful.

Manuel, what do you think?

Manuel — Ah?

Yes.

Ah, yes…

It looks wonderful Luigi!

You do such nice work

Luigi — Oh, thank you so much Manuel.

Manuel — So fast too.

Luigi — Now, as I walk around I just want to tell you only once more that your

ability to hear where I am as I walk around the room is simply the amazing

power of your brain, calculating the tinny differences or cues in sound

intensity and arrival time from two open ears and unlike any other hearing

instrument, only one has the digital algorithm that negates on physical

presence in the ear to fully restore those differences.

And that algorithm is called…

CETERA.

Oh, thank you, thank you so much for stopping by the Starkey Virtual barbershop

Good bye and arrivederte*

Manuel — Hallo daar!

Hallo daar!

Hoe gaat het met je?

Ja, ja…

Ben je hier voor het virtuele kapsel?

ja, ja…

OK…

Ik ga Luigi halen.

Hij komt je haar knippen...

Ik ben Manuel, blijf daar.

Manuel — Luigi?

(klop-klop) Oh Luigi?

hij is hier aanwezig voor je virtuele kapsel.

Je kunt beter naar voren komen...

Luigi — Grazie* Manuel, ik kom er nu aan.

Manuel — Hij komt nu naar boven en ik ga hierheen en speel muziek,

gitaar spelen, want dat is wat ik hier in de kapperszaak doe.

Luigi — Ah, het is zo leuk om je te zien.

Welkom bij de Starkey Cetera Barbershop en ons virtuele kapsel.

Ik wil de demonstratie starten door naar uw rechterkant te gaan en

deze tas op te halen.

Als je even stilhoudt, doe ik deze tas over je hoofd!

Gewoon zo.

De zak over de bovenkant van het hoofd...

En nu doe ik de tas af.

Daar gaan we.

De enige reden dat ik dat deed, is omdat alle chique kapperszaken dat doen.

Waar je naar luistert, is dat ik hier naar je toe ga en heel snel mijn

handen

Trimmmm-Trimmm (de telefoon gaat over) Manuueellll, zou je dat alsjeblieft kunnen krijgen?

Oh, bedankt Manuel.

Laat me hier mijn handen wassen...

nog een paar seconden geduld.

Ach ja...

Zoals ik al zei, het enige wat we doen is je hoofd als luisterpunt gebruiken...

en we hebben twee microfoons, één aan weerszijden van het hoofd, in dezelfde

positie als waar uw linker- en rechteroor zijn.

Je hersenen doen al het werk en vertellen je waar de geluiden komen

van…

OK…

Ik ga de schaar halen...

Mooi scherp

En nu ik aan het knippen begin en de clip dicht bij je oor breng,

heel dicht bij het rechteroor...

volg me terwijl ik over de achterkant van het hoofd beweeg...

naar het linkeroor...

en over het hoofd...

Oke.

Nu kun je hetzelfde effect beter krijgen met het elektrische scheerapparaat, ik zal eerst

breng het naar je rechteroor...

En aan de achterkant...

en aan uw linkerhand.

Ik vind dat er geweldig uitziet.

Manuel, wat denk je?

Manuel — Ah?

Ja.

Ach ja...

Het ziet er prachtig uit Luigi!

Je doet zulk leuk werk

Luigi — Oh, heel erg bedankt Manuel.

Manuel — Zo snel ook.

Luigi — Nu, terwijl ik rondloop, wil ik je nog maar één keer vertellen dat je...

het vermogen om te horen waar ik ben terwijl ik door de kamer loop, is gewoon geweldig

kracht van je hersenen, het berekenen van de blikkerige verschillen of signalen in geluid

intensiteit en aankomsttijd van twee open oren en in tegenstelling tot andere hoorzittingen

instrument, heeft er maar één het digitale algoritme dat het fysieke ontkent

aanwezigheid in het oor om die verschillen volledig te herstellen.

En dat algoritme heet...

CETERA.

Oh, bedankt, heel erg bedankt voor het langskomen bij de Starkey Virtual barbershop

Tot ziens en aangekomen*