
Hieronder staat de songtekst van het nummer Questo sono io , artiest - Cima met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cima
La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Mi avevan detto attento a non crescere in fretta
Che poi la gente col tempo se ne approfitta
Ora ne ho 22 e non so ancora cosa mi aspetta
Ma è da quando ho cominciato che sto in fondo a una scaletta
Ed è solo l’inizio per quest o cammino è un vortice di merda
Da quando sono bambino
Ho inghiottito piatti a sforzo
Senza mai trovare pronte
Ma èanche grazie a questo se ora sono più forte e più stronzo
Ero quello dell’ultimo banco all’elementari
Con i voti tutti bassi ed i problemi famigliari
Insieme ai compagni di classe fin tropp bravi
Con i voti tutti bassi e i genitori straordinari
All’uscita?
Andavo a piedi sotto casa del mio amico ad aspettar mia madre
Che tornava dall’ufficio e proprio in quel tragitto
Scorgevo le differenze
Che io con quella gente forse non c’entravo niente ed era…
La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Me la ricordo ancora quell’insegnate
Mi sfotteva perché volevo fare il cantante
E ora a 22 posso finalmente
Dimostrare
Che sono l’eccezione fuori dal test attidinale
E sono ancora in piedi
Nonostante tremi tutti
In questa scena che seduce
Col fascino senza trucco
Ma una volta che la frequenti
E poi la guardi bene in faccia?
Ti accorgi che in fondo è ritoccata più della mia ex-ragazza!
Ora
Ancora all’ultimo banco alle superiori
Con i voti tutti bassi
E l’incubo dei professori
Con la tenue differenza cari i miei signori
Che quelli dai voti alti ora ascoltani le mie canzoni!
Quindi
Qualcosa di giusto l’ho fatto (SE!)
Ma questo non vuol dire che abbia cancellato
Ogni mio sbaglio ed ogni professore con il quale discutevo
Mi chiedeva:
«Che farai della tua vita»?
E io gli rispondeo:
La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Da questa cazzo di torta
La voglio anch’io la mia fetta
Sono anni che aspetto
Con coltello e forchetta
Ora a 22 sto sotto un etichetta
E sono comunque
Solo imperterrito
Mijn leven is zonder naam, zonder biografie
Mijn angst die niet weggaat, gaat niet weg
Mijn slapeloze nachten, in de greep van waanzin
Mijn hoop dat springt van een viaduct (Hey)
Dat is niet goed
Je vindt het niet leuk, dit ben ik (hey)
Mijn tranen en mijn lach, dit ben ik (hey)
Mijn uiterlijk, mijn zand, dit ben ik (hey)
Mijn dagen en mijn nachten, dit ben ik
Ze hadden me verteld dat ik moest oppassen dat ik niet gehaast groeide
Dan profiteren mensen er na verloop van tijd van
Nu ben ik 22 en ik weet nog steeds niet wat me te wachten staat
Maar sinds ik begon, sta ik onderaan een line-up
En het is nog maar het begin van dit pad, het is een wervelwind van stront
Sinds ik een kind was
Ik slikte borden met moeite door
Zonder ooit klaar te zijn
Maar het is ook hierdoor dat ik nu sterker en meer een klootzak ben
Ik zat op de laatste bank op de lagere school
Met allemaal lage cijfers en gezinsproblemen
Samen met al te goede klasgenoten
Met allemaal lage cijfers en buitengewone ouders
Bij de uitgang?
Ik liep naar het huis van mijn vriend om op mijn moeder te wachten
Die terugkwam van kantoor en precies op die reis
Ik heb de verschillen opgemerkt
Dat ik misschien niets met die mensen te maken had en het was...
Mijn leven is zonder naam, zonder biografie
Mijn angst die niet weggaat, gaat niet weg
Mijn slapeloze nachten, in de greep van waanzin
Mijn hoop dat springt van een viaduct (Hey)
Dat is niet goed
Je vindt het niet leuk, dit ben ik (hey)
Mijn tranen en mijn lach, dit ben ik (hey)
Mijn uiterlijk, mijn zand, dit ben ik (hey)
Mijn dagen en mijn nachten, dit ben ik
Ik herinner me die leraar nog steeds
Hij lachte me uit omdat ik zanger wilde worden
En nu op 22 kan ik eindelijk
Tonen
Die zijn de uitzondering buiten de proeve van bekwaamheid
En ze staan nog steeds
Hoewel iedereen trilt
In deze verleidelijke scène
Met de charme zonder make-up
Maar als je er eenmaal bent geweest
En kijk je haar dan recht in het gezicht?
Je realiseert je dat het toch meer geretoucheerd is dan mijn ex-vriendin!
nutsvoorzieningen
Nog steeds in de laatste bank op de middelbare school
Met allemaal lage cijfers
En de nachtmerrie van de leraren
Met het kleine verschil, mijn beste heren
Laat degenen met hoge cijfers nu naar mijn liedjes luisteren!
Daarom
Ik heb iets goed gedaan (ALS!)
Maar dit betekent niet dat hij heeft geannuleerd
Elke fout die ik maakte en elke professor met wie ik ruzie had
Hij heeft mij gevraagd:
"Wat ga je doen met je leven"?
En ik antwoordde hem:
Mijn leven is zonder naam, zonder biografie
Mijn angst die niet weggaat, gaat niet weg
Mijn slapeloze nachten, in de greep van waanzin
Mijn hoop dat springt van een viaduct (Hey)
Dat is niet goed
Je vindt het niet leuk, dit ben ik (hey)
Mijn tranen en mijn lach, dit ben ik (hey)
Mijn uiterlijk, mijn zand, dit ben ik (hey)
Mijn dagen en mijn nachten, dit ben ik
Dat is niet goed
Je vindt het niet leuk, dit ben ik (hey)
Mijn tranen en mijn lach, dit ben ik (hey)
Mijn uiterlijk, mijn zand, dit ben ik (hey)
Mijn dagen en mijn nachten, dit ben ik
Van deze verdomde cake
Ik wil ook mijn stukje
Ik wacht al jaren
Met mes en vork
Nu op 22 sta ik onder een label
En dat zijn ze sowieso
Gewoon onverschrokken
Cima • 2014
Cima • 2014
Cima, Ciaras Fly • 2014
Cima • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt