
Hieronder staat de songtekst van het nummer Messaggi subliminali , artiest - Cima met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cima
Strofa #1:
Questa vita mi stressa
Datemi una cura
È sempre la stessa
E per lo più è dura
Ci lasciamo andare
Con o senza imbarcatura
Come un incidente in macchina
Senza cintura
E così quanta gente se ne va
Cambia città
Perché qua
Non ci sono le opportunità
È vero che non si sta bene
Ma io resto qua
Per non stare male
Prendo pillole di felicità
(ah se)
Tu continua a farti di erba
Io per anni mi son fatto di tristezza
E mo non sento niente
Come se fosse una sigaretta
Come stai oggi lo chiede chi soffre
Per capire se è il solo
O c'è chi sta bene
Per vedere se poi qualcuno si offre
Ad aiutarlo o nel caso soffrire assieme
Ritornello:
Sta gente corre spesso
Non sò neanche perché
Vorrei fermare il tempo
Chieder che ora è
Sarebbe tutto fermo
Come una polaroid
Ma una cornice senza cielo
Sta sopra di noi
Ma tanto tutto passa
L’ho detto già da un pò
Vorrei capire quando
Ma ancora non lo sò
Se avessi un po' il coraggio
Sicuro me ne andrei
Da questo posto che proprio
Non è come vorrei
Strofa #2:
La mia mente galleggia (mentre)
Butta un salvagente
Mentre affoga nel mentre
E quasi sempre
Tocco il fondale di sabbia
Ma voglio una scialuppa
Solo come ultima spiaggia
Scivolo è ripido
Libero ma in bilico
Capto informazioni
Con segnali di pericola è ridicolo
(hey)
Che tutto questo accada
Ogni volta che scelgo
Di non fare la stessa strada
Il programma segna un problema
C'è una falla nella schema
Qualcuno vuole cambiare
ERRORE DI SISTEMA
Ah non era calcolato?
(no)
Allora ho sbagliato
O che nessuno si ribellasse
Lo davate per scontato
Questo testo è complicato
Ma io voglio che ci arrivi
Ma non aspettare di capire
Come chi aspetta gli arrivi
I messaggi subliminali
Tutti quanti lo sanno
Son sempre serviti
A non dir cose come stanno
Ponte:
Osservo tutto
E non mi è chiaro cosa c'è
Non mi confondo con quello
Che è intorno a me
Guardo fuori e mi rendo conto che
Restar da solo in fondo fa parte di me
Ritornello:
Sta gente come spesso
Non sò neanche perché
Vorrei fermare il tempo
Chieder che ora è
Sarebbe tutto fermo
Come una polaroid
Ma una cornice senza cielo
Sta sopra di noi
Ma tanto tutto passa
L’hò detto già da un pò
Vorrei capire quando
Ma ancora non lo sò
Se avessi un po' il coraggio
Sicuro me ne andrei
Da questo posto che proprio
Non è come vorrei
Vers 1:
Dit leven geeft me stress
Geef me een geneesmiddel
Het is altijd hetzelfde
En het is meestal moeilijk
We laten ons gaan
Met of zonder harnas
Zoals een auto-ongeluk
Zonder riem
En dus hoeveel mensen vertrekken
Stad wijzigen
Waarom hier
Er zijn de kansen
Het klopt dat het niet goed gaat
Maar ik blijf hier
Niet om je slecht te voelen
Ik slik pillen van geluk
(ah als)
Je blijft gras doen
Jarenlang heb ik mezelf verdrietig gemaakt
En ik voel niets
Alsof het een sigaret is
Hoe gaat het vandaag, zij die lijden vragen
Om erachter te komen of hij de enige is
Of is er iemand die het goed heeft
Om te zien of iemand dan biedt
Om hem te helpen of om samen te lijden
Nalaten:
Deze mensen rennen vaak
Ik weet niet eens waarom
Ik zou de tijd willen stoppen
Vraag hoe laat het is
Het zou allemaal stoppen
Als een polaroid
Maar een lijst zonder lucht
Het is boven ons
Maar alles gaat voorbij
Ik heb het al een tijdje gezegd
Ik zou graag willen weten wanneer
Maar ik weet het nog steeds niet
Als ik een beetje moed had
Natuurlijk zou ik gaan
Vanaf deze plek ben jij de eigenaar
Het is niet wat ik zou willen
Vers #2:
Mijn geest zweeft (terwijl)
Gooi een reddingsboei weg
Terwijl ik verdrink in de tijd
En bijna altijd
Ik raak de zandbodem aan
Maar ik wil een reddingsboot
Alleen als laatste redmiddel
Glijbaan is steil
Gratis maar in de balans
Ik krijg informatie
Met gevaartekens is het belachelijk
(Hallo)
Laat dit allemaal gebeuren
Wanneer ik maar kies
Niet dezelfde weg inslaan
Het programma markeert een probleem
Er zit een fout in het schema
Iemand wil veranderen
SYSTEEMFOUT
Ah, het was niet berekend?
(nee)
Dus ik had het mis
Of dat niemand in opstand zou komen
Je nam het als vanzelfsprekend aan
Deze tekst is ingewikkeld
Maar ik wil dat je er komt
Maar wacht niet om het te begrijpen
Zoals degenen die wachten op aankomsten
Subliminale boodschappen
Iedereen weet het
Ze worden altijd geserveerd
Om de dingen niet te zeggen zoals ze zijn
Brug:
Ik observeer alles
En het is mij niet duidelijk wat er is
Daar verwar ik niet mee
Dat is om mij heen
Ik kijk naar buiten en ik realiseer me dat
Alleen zijn is tenslotte een deel van mij
Nalaten:
Sta mensen graag vaak
Ik weet niet eens waarom
Ik zou de tijd willen stoppen
Vraag hoe laat het is
Het zou allemaal stoppen
Als een polaroid
Maar een lijst zonder lucht
Het is boven ons
Maar alles gaat voorbij
Ik heb het al een tijdje gezegd
Ik zou graag willen weten wanneer
Maar ik weet het nog steeds niet
Als ik een beetje moed had
Natuurlijk zou ik gaan
Vanaf deze plek ben jij de eigenaar
Het is niet wat ik zou willen
Cima • 2014
Cima • 2014
Cima • 2014
Cima, Ciaras Fly • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt