
Hieronder staat de songtekst van het nummer Non ti preoccupare , artiest - Cima met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cima
Strofa #1:
Vorrei piangere ma non so più come si fa
Ormai è troppo buio nella mia città
Si sa, il silenzio è vuoto e spezza la tranquillità
Ma qua nessuno parla perché nessuno lo ascolterà
Dalle mie parti c'è chi ammazzerebbe per un occasione
E io non posso stare zitto lo devo a queste persone
Sono, nato con niente a parte qualche rassicurazione
Mi hanno insegnato a stare a testa alta in ogni situazione
Questa è la vendetta di chi getta lo straccio per terra
Chi si ribella anche se intorno è tutto una merda
In Italia a farsi il culo cosa vuoi che serva
Te lo dice uno che gira da anni in riserva
Chi c’ha i macchinoni a puttane lungo i vialoni
Tanto trovan tutto apposto nelle loro abitazioni
Da me i lavori di casa li fanno i miei genitori
Ma ho finito le mollette per stendere veli pietosi
Ma c'è chi ancora continua a sputarsi intense (?)
Quelli che parlano anche se non sanno niente
E a sta gente non l’ho mai creduta, giuro
Come quelli che dal giorno uno mi hanno detto tu c’hai un futuro
Ritornello:
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Strofa #2:
Mi hanno detto così perché hanno notato che non son portato
Ogni lavoro fatto mi hanno subito licenziato
Ad ogni esame dato a scuola mi hanno sempre bocciato
Se non riesco con la musica allora sono sfigato
Mi hanno sempre detto «sai non è una strada facile»
Ma io ho sempre optato per l’opzione più difficile
E sono sempre stato così anche a livello generale
Ho sempre preferito le ragazze serie alle puttane
Quando ero piccolo io ero «mr.nessuno»
Volevo fare il rapper mi prendevan per il culo
E adesso che sono grande non sarò ancora qualcuno
Ma sono comunque qualcuno per mandarvi a fare in culo!
Ma c'è chi dice ancora che i miei pezzi sono brutti
Beh sai che dico io?
neanche la figa piace a tutti
Metto l’orgoglio come fa ogni cantante
Ma la verità è che ho già perso le speranze
Ritornello:
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Vers 1:
Ik zou wel willen huilen maar ik weet niet meer hoe ik het moet doen
Het is nu te donker in mijn stad
Weet je, stilte is leeg en verbreekt de rust
Maar niemand spreekt hier omdat niemand wil luisteren
Waar ik vandaan kom, zijn er mensen die voor een bepaalde gelegenheid een moord zouden plegen
En ik kan niet zwijgen, ik ben het deze mensen verschuldigd
Ik ben geboren met niets anders dan enige geruststelling
Ze leerden me rechtop te staan in elke situatie
Dit is de wraak van degenen die de vod op de grond gooien
Degenen die in opstand komen, ook al is alles eromheen rotzooi
In Italië om te werken wat je wilt
Dat vertelt iemand die al jaren in het reservaat rijdt
Wie heeft de grote auto's in hoeren langs de boulevards
Ze vinden alles toch goed in hun huizen
Bij mij doen mijn ouders het huishouden
Maar ik heb geen spelden meer om zielige sluiers op te hangen
Maar er zijn mensen die nog steeds intens spugen (?)
Degenen die spreken, zelfs als ze niets weten
En ik heb deze mensen nooit geloofd, ik zweer het
Zoals degenen die me vanaf de eerste dag vertelden dat je een toekomst hebt
Nalaten:
Ze hadden gezegd dat ik me geen zorgen hoefde te maken
Je zult zien dat iemand het op een dag zal opmerken
Misschien kun je muziek maken
En je bepaalde moment zal komen
Ze hadden gezegd dat ik me geen zorgen hoefde te maken
Je zult zien dat iemand het op een dag zal opmerken
Misschien kun je muziek maken
En je bepaalde moment zal komen
Vers #2:
Ze vertelden me dat omdat ze merkten dat ik er niet goed in ben
Bij elke klus die werd geklaard, ontsloegen ze me onmiddellijk
Bij elk examen dat op school werd gegeven, haalden ze me altijd
Als ik geen muziek kan spelen, ben ik een loser
Ze hebben me altijd verteld "weet je, het is geen gemakkelijke weg"
Maar ik heb altijd gekozen voor de moeilijkere optie
En ik ben altijd zo geweest, zelfs op algemeen niveau
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan serieuze meisjes boven hoeren
Toen ik klein was, was ik "Mr. Nobody"
Ik wilde een rapper worden. Ze hebben de kont
En nu ik ouder ben, zal ik nog geen iemand zijn
Maar ik ben nog steeds iemand om je naar toe te sturen om te rotzooien!
Maar er zijn mensen die nog steeds zeggen dat mijn stukken lelijk zijn
Weet je wat ik zeg?
zelfs niet iedereen houdt van poesjes
Ik toon trots zoals elke zanger dat doet
Maar de waarheid is dat ik de hoop al heb verloren
Nalaten:
Ze hadden gezegd dat ik me geen zorgen hoefde te maken
Je zult zien dat iemand het op een dag zal opmerken
Misschien kun je muziek maken
En je bepaalde moment zal komen
Ze hadden gezegd dat ik me geen zorgen hoefde te maken
Je zult zien dat iemand het op een dag zal opmerken
Misschien kun je muziek maken
En je bepaalde moment zal komen
Ze hadden gezegd dat ik me geen zorgen hoefde te maken
Je zult zien dat iemand het op een dag zal opmerken
Misschien kun je muziek maken
En je bepaalde moment zal komen
Ze hadden gezegd dat ik me geen zorgen hoefde te maken
Je zult zien dat iemand het op een dag zal opmerken
Misschien kun je muziek maken
En je bepaalde moment zal komen
Cima • 2014
Cima • 2014
Cima, Ciaras Fly • 2014
Cima • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt