Hieronder staat de songtekst van het nummer Déjà Vu , artiest - Cibo Matto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cibo Matto
Sorry now I’m a sailer into the water
Give me a dollar, pass the sea of (Hora?)
Don’t close your eyes from fear
Don’t close your eyes
Sorry then you’ll wonder how you can enter
Give me a dollar, I’ll give you a key to the door
Don’t close your eyes from fear
(Don't close your eyes)
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?
Remember you put numbers by the computer?
Give me a dollar, hack the code of the numbers
You’re so high I’m walking on air (you're so high)
Remember you wonder how you’re supposed to feel
Give me a dollar, I’ll show you a hint of the answer
You’re so high I’m walking on air (you're so high)
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?
I had to (digitally modify?) my former self
I was a (feeling lifted?) kind of
I read the last page of Nabokov
I fell asleep like black cat on my chair
Grandma next door had a cough
Did you hear some one yell turn it off?
All I could see was lights off
Expectations of humankind
Is it real or is it dream?
I want to move my world Is it real or is it dream?
Goddamn deja vu got me dizzy
Goddamn crazy life got me busy
The world is unfair it’s so hazy
Smoke it like, crackle up, play some 50 Cent
Shake me up, cause nothing makes sense
Give it like, where’s my sixth sense
Can you feel the sound of
Expectations of humankind
Is it real or is it dream?
I want to move my world Is it real or is it dream?
I wanna move my world
I wanna move my body
I wanna move, you
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?
Sorry nu ben ik een zeiler in het water
Geef me een dollar, passeer de zee van (Hora?)
Sluit je ogen niet van angst
Sluit je ogen niet
Sorry dan vraag je je af hoe je binnen kunt komen
Geef me een dollar, ik geef je een sleutel van de deur
Sluit je ogen niet van angst
(Sluit je ogen niet)
Deja vu Wil je het niet zien?
Deja vu Wil je het niet bevriezen?
Weet je nog dat je getallen bij de computer hebt gezet?
Geef me een dollar, hack de code van de cijfers
Je bent zo hoog dat ik op lucht loop (je bent zo hoog)
Onthoud dat je je afvraagt hoe je je zou moeten voelen
Geef me een dollar, ik laat je een hint van het antwoord zien
Je bent zo hoog dat ik op lucht loop (je bent zo hoog)
Deja vu Wil je het niet zien?
Deja vu Wil je het niet bevriezen?
Ik moest mijn voormalige zelf (digitaal aanpassen?)
Ik was een (voel me opgetild?) een soort van
Ik las de laatste pagina van Nabokov
Ik viel in slaap als een zwarte kat op mijn stoel
Oma van hiernaast moest hoesten
Heb je iemand horen schreeuwen, zet hem uit?
Ik zag alleen de lichten uit
Verwachtingen van de mensheid
Is het echt of is het een droom?
Ik wil mijn wereld verplaatsen Is het echt of is het een droom?
Godverdomme deja vu maakte me duizelig
Godverdomme, het gekke leven heeft me bezig gehouden
De wereld is oneerlijk, het is zo wazig
Rook het als, knetter, speel 50 Cent
Schud me wakker, want niets heeft zin
Geef het zoals, waar is mijn zesde zintuig
Kun je het geluid voelen van?
Verwachtingen van de mensheid
Is het echt of is het een droom?
Ik wil mijn wereld verplaatsen Is het echt of is het een droom?
Ik wil mijn wereld verplaatsen
Ik wil mijn lichaam bewegen
Ik wil verhuizen, jij
Deja vu Wil je het niet zien?
Deja vu Wil je het niet bevriezen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt