Backseat - Cibo Matto

If I turn to the right at the corner

I may find love within a short block

If I turn to the left at the corner

I might find an affair in the long way

I might step on a stone and hurt myself

I might step on a stone and hurt myself

Which way should I go now?

Should I keep on going this way?

Tell me now 'cause I can’t be

In the back seat of love anymore

When I turn to the right at the corner

I may see the rough road you’ve been down

When I turn to the left at the corner

I might see all the stones you have thrown

I might feel alone with a silence

Does the map that you have show my home?

Which way should I go now?

Should I keep on going this way

Tell me now 'cause I can’t be

In the backseat of love

If I turn to the right at the corner

I may find love within a short block

If I turn to the left at the corner

I may find an affair in the long way

I might step on a stone and hurt myself

I might step on a stone and hurt myself

Which way should I go now?

Should I keep on going this way?

Tell me now 'cause I can’t be

In the backseat of love anymore

Als ik op de hoek naar rechts draai

Ik kan binnen een kort blok liefde vinden

Als ik op de hoek naar links draai

Misschien vind ik op de lange weg een affaire

Ik zou op een steen kunnen stappen en mezelf bezeren

Ik zou op een steen kunnen stappen en mezelf bezeren

Welke kant moet ik nu op?

Moet ik op deze manier doorgaan?

Vertel het me nu, want ik kan het niet zijn

Op de achterbank van liefde meer

Als ik op de hoek naar rechts draai

Misschien zie ik de moeilijke weg die je hebt afgelegd

Als ik op de hoek naar links draai

Misschien zie ik alle stenen die je hebt gegooid

Ik voel me misschien alleen met een stilte

Toont de kaart die u heeft mijn huis?

Welke kant moet ik nu op?

Moet ik zo doorgaan?

Vertel het me nu, want ik kan het niet zijn

Op de achterbank van liefde

Als ik op de hoek naar rechts draai

Ik kan binnen een kort blok liefde vinden

Als ik op de hoek naar links draai

Misschien vind ik op de lange weg een affaire

Ik zou op een steen kunnen stappen en mezelf bezeren

Ik zou op een steen kunnen stappen en mezelf bezeren

Welke kant moet ik nu op?

Moet ik op deze manier doorgaan?

Vertel het me nu, want ik kan het niet zijn

Op de achterbank van liefde meer