Можно и не жить - Чёрный Лукич

Как с чугунной пушки по облезлым воробьям,

Как жестяной кружкой черпать море-океан.

Поплевать в колодец, песню не сложить,

Заболит сердечко — можно и не жить.

Времечко хмельное по кисельным берегам,

Думушки-заботы разлетелись по углам.

Совесть — не портянка, можно не носить,

Заболит сердечко — можно и не жить.

День за днём, как бусы — нитку не порвать.

Ой змеи укусы, ой обиды — благодать.

Да печаль — не речка, можно переплыть,

Заболит сердечко — можно и не жить.

Als van een gietijzeren kanon op schurftige mussen,

Hoe je de zee-oceaan schept met een tinnen mok.

Spuug in de put, leg het lied niet neer

Als je hart pijn doet, leef je misschien niet.

Een dronken tijd langs de oevers van gelei,

Gedachten-zorgen verspreid in de hoeken.

Het geweten is geen voetdoek, je kunt het niet dragen,

Als je hart pijn doet, leef je misschien niet.

Dag na dag, zoals kralen - breek de draad niet.

Oh slangenbeten, oh beledigingen - genade.

Ja, verdriet is geen rivier, je kunt er overheen zwemmen

Als je hart pijn doet, leef je misschien niet.