Мария - Чёрный Лукич

1. Пьяные слёзы, Мария.

Руки пропахли войной.

Я и не помню, Мария,

Мёртвый я или живой.

Северный ветер согреет

Дымом с родной стороны.

Кто-то понять не успеет,

Что не вернулся с войны…

2.Ласточка — чёрные крылья,

Ленточки белый апрель.

Ветер листает страницы,

Ночь застилает постель.

Хватит ли силы, Мария?

Тонкие нити любви —

Хватит ли силы, Мария?

-

Крепче держи, крепче держи!

3.Пьяные слёзы, Мария.

Руки пропахли войной.

Я и не помню, Мария,

Мёртвый я или живой?..

1. Dronken tranen, Maria.

Handen roken naar oorlog.

Ik kan het me niet herinneren, Maria

Dood of levend.

De noordenwind zal warm worden

Rook van de inheemse kant.

Iemand zal geen tijd hebben om het te begrijpen

Dat hij niet terugkeerde uit de oorlog...

2. Zwaluw - zwarte vleugels,

Linten wit april.

De wind slaat de pagina's om

De nacht bedekt het bed.

Is er genoeg kracht, Maria?

Dunne draden van liefde

Is er genoeg kracht, Maria?

-

Hou je vast, hou je vast!

3. Dronken tranen, Maria.

Handen roken naar oorlog.

Ik kan het me niet herinneren, Maria

Ben ik dood of levend?..