Jamaica Moon - Chuck Berry

Me walking alone, me bring jug of rum

Me sit down on the sea shore till dee boat she come

It long dee night, it’s quiet dee dock

The boat a little late, she do a 12 o’clock

Me watch the tide come easy in

It low the moon, but high dee wind

Jamaica moon, Jamaica moon

Me was so alone, me couldn’t help but open dee rum

So long maybe dee wait until dee boat she come

Me girl she love me, she come back for me

We set sail in dee morning, go back across dee sea

We dock in New York, the building be so high

She promised me dee honeymoon be so near dee sky

Jamaica moon, Jamaica moon

Me still alone, me sip on dee rum

Me head began to tell me that dee boat no come

To bring me me love, bringing me me ting, ting, ting

She rock and roll beautiful, she dance and sing

She hold me closer me, she pushed me lip

Me eyes they close and me heart she go flip

Jamaica moon, Jamaica moon

Me lay down a little woozy, me been drinking dee rum

Jamaica moon please tell me that dee boat will come

She no can be me bride with dee game she play

Me head tell me to go but me body say stay

Me lay down on dee dock was so good dee rum

Me fall asleep at noon here when de boat she come

Jamaica moon, Jamaica moon

At twelve she come, till dawn she roam

They tell me that she look and wait and cry and go back home

Dee boat whistle blew, me open me eyes

So bright were dee sun, blue Jamaica sky

Down the pier me run dee boat I still can see

Sailing fast away with me bride to be

Jamaica moon, Jamaica moon

Now me broken heart is sailing on that boat she on

Me see dee water trailing but dey boat she gone

Me missed me bride to be now me head low hung

Me sleep too long, no more me touch dee rum

Is so dry me throat me no more can sing

Me miss me bride to be no have no ting ting

Jamaica moon, me love when she gone

Me walking back home, me still all alone

Ik loop alleen, ik breng een kruik rum

Ik ga zitten aan de kust tot dee boot ze komt

Het is een lange nacht, het is stil dee dock

De boot een beetje laat, ze doet een 12 uur

Ik kijk hoe het tij binnenkomt

Het laat de maan laag, maar hoge dee wind

Jamaica maan, Jamaica maan

Ik was zo alleen, ik kon het niet helpen, maar open dee rum

Zo lang misschien wachten tot dee boot ze komt

Ik meisje, ze houdt van me, ze komt terug voor mij

We zeilen in dee ochtend, ga terug over de dee sea

We meren aan in New York, het gebouw is zo hoog

Ze beloofde me dat mijn huwelijksreis zo dicht bij de hemel zou zijn

Jamaica maan, Jamaica maan

Ik ben nog steeds alleen, ik nip aan dee rum

Me hoofd begon me te vertellen dat dee boat no come

Om me liefde te geven, me me te brengen, ting, ting, ting

Ze rock en roll prachtig, ze danst en zingt

Ze hield me dichter bij me, ze duwde me op mijn lip

Mijn ogen sluiten ze en mijn hart gaat flip

Jamaica maan, Jamaica maan

Ik lag een beetje duizelig, ik dronk dee rum

Jamaica moon, vertel me alsjeblieft dat dee boat zal komen

Ze kan niet mijn bruid zijn met dee game die ze speelt

Mijn hoofd zegt me dat ik moet gaan, maar mijn lichaam zegt dat ik moet blijven

Me lag op dee dock was zo goed dee rum

Ik val hier om 12.00 uur in slaap als de boot komt

Jamaica maan, Jamaica maan

Om twaalf uur komt ze, tot het ochtendgloren dwaalt ze

Ze vertellen me dat ze kijkt en wacht en huilt en terug naar huis gaat

Dee bootfluit blies, ik open me ogen

Zo fel waren dee zon, blauwe Jamaica lucht

Beneden de pier ren ik dee boot die ik nog steeds kan zien

Zeil snel weg met mij aanstaande bruid

Jamaica maan, Jamaica maan

Nu vaart mijn gebroken hart op die boot waar ze op zit

Ik zie dee water slepend maar dey boat ze weg

Me miste me bruid om nu me hoofd laag hangend te zijn

Ik slaap te lang, ik raak dee rum niet meer aan

Is zo droog me keel me niet meer kan zingen

Ik mis me bruid om nee te zijn

Jamaica moon, ik hou ervan als ze weg is

Ik loop terug naar huis, ik ben nog steeds helemaal alleen