It's My Own Business - Chuck Berry

I am tired of you telling me what I ought to do

Stickin' your nose in my business and it don’t concern you

It’s my own business, it’s my own business

Seems like the ones that want to tell you

They don’t ever know as much as you

If I go buy a Cadillac convertible coupe

And all I got at home to eat is just onion soup

It’s my own business, it’s my own business

If I would rather ride around

In my own Cadillac convertible coupe

If I’s a dignatary on Capitol Hill

And up and married me a waitress in a hot dog grill

It’s my own business, it’s my own business

Because I am not a juvenile

And I can go out at my own free wil

After workin' on my job and then drawin' my pay

If I want to go out and have a ball and throw it all away

It’s my own business, it’s my own business

'Cause I don’t wait until tomorrow

To do something I could do today

Ik ben het zat dat je me vertelt wat ik zou moeten doen

Steek je neus in mijn zaken en het gaat jou niet aan

Het is mijn eigen bedrijf, het is mijn eigen bedrijf

Het lijkt erop dat degenen die het je willen vertellen

Ze weten nooit zoveel als jij

Als ik een Cadillac converteerbare coupé ga kopen

En alles wat ik thuis heb om te eten is gewoon uiensoep

Het is mijn eigen bedrijf, het is mijn eigen bedrijf

Als ik liever rond zou rijden

In mijn eigen Cadillac cabrio coupé

Als ik een hoogwaardigheidsbekleder ben op Capitol Hill

En op en trouwde met me een serveerster in een hotdog-grill

Het is mijn eigen bedrijf, het is mijn eigen bedrijf

Omdat ik geen jongere ben

En ik kan naar mijn eigen vrije wil gaan

Na aan mijn baan te hebben gewerkt en vervolgens mijn loon te hebben ontvangen

Als ik naar buiten wil en een bal wil hebben en alles weg wil gooien?

Het is mijn eigen bedrijf, het is mijn eigen bedrijf

Want ik wacht niet tot morgen

Om iets te doen wat ik vandaag zou kunnen doen