If I Were - Chuck Berry

If I were a pendulum swing and you were the bird in the cuckoo clock

Ev’ry time you cucko-cooed I would double tick another tick tock

I’d double my swing ev’ry time you’d sing we’d make good time with each other

Oh, but that would be just so much fun cooin' and swingin' together

If I were a little bitty boy and I had just a little bit o' credit

I would make a loan for an ice cream cone and I’d go right away and get it

You would lick a little and I would lick a little, we surely could lick with

each other

Oh, but that would be just so much fun, eating it all together

And if I were a little honey bee and you were a little butterfly

I would be waiting at the garden gate until you came fluttering by

Maybe you’d stop on a red rose top and then we could talk to each other

Oh, but we cou’d flutter up so much fun being in the garden together

But I’m just an ordinary guy and I love all the things you do

You seem such a talented, beautiful girl and I’m afraid to even talk to you

If I were as bold like some guys, hearin' them talk to each other

I’d come over and ask you if we could go out together

But if you were a Mercedes-Benz, I’d have to be a Fleetwood Brougham

And ev’ry time I saw you rollin' on the freeway I think I’d have to follow you

home

You could let me lodge in your double garage, bumper to bumper out of the

weather

Nobody home but the Benz and the Brougham, really rarin' to roll off together

Als ik een slinger was en jij de vogel in de koekoeksklok

Elke keer dat je koekoekt, tikte ik nog een tik-tak

Ik zou mijn swing verdubbelen elke keer dat je zou zingen, zouden we een goede tijd met elkaar maken

Oh, maar dat zou zo leuk zijn om samen te cooin' en swingin'

Als ik een klein jongetje was en ik had maar een klein beetje krediet

Ik zou een lening afsluiten voor een ijshoorntje en ik zou het meteen gaan halen

Je zou een beetje likken en ik zou een beetje likken, we zouden zeker kunnen likken met

elkaar

Oh, maar dat zou zo leuk zijn, alles samen opeten

En als ik een kleine honingbij was en jij een kleine vlinder

Ik zou bij het tuinhek wachten tot je voorbij kwam fladderen

Misschien stop je bij een rode rozentop en kunnen we met elkaar praten

Oh, maar we zouden zo opfladderen, zo leuk om samen in de tuin te zijn

Maar ik ben maar een gewone jongen en ik hou van alle dingen die je doet

Je lijkt zo'n getalenteerde, mooie meid en ik durf zelfs niet met je te praten

Als ik zo brutaal zou zijn als sommige jongens, ze met elkaar horen praten

Ik zou langskomen en je vragen of we samen uit zouden kunnen gaan

Maar als jij een Mercedes-Benz was, zou ik een Fleetwood Brougham moeten zijn

En elke keer dat ik je op de snelweg zie rijden, denk ik dat ik je moet volgen

thuis

Je zou me kunnen laten logeren in je dubbele garage, bumper aan bumper uit de

het weer

Niemand thuis, behalve de Benz en de Brougham, echt zeldzaam om samen weg te rollen