Hieronder staat de songtekst van het nummer Passage into the Xexanotth , artiest - Chthe'ilist met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chthe'ilist
As I come home after a hard day of labor in the castle court,
I discover a note with my brother’s handwriting on the
kitchen table, saying he is leaving the village for good.
The villagers tell me they have last seen him riding to the east,
urging me not to venture into the Ve’coiitn region at night,
as there are talks of something foul and
unnatural brewing in these parts of the country.
I decide to ride east, not taking heed of the townfolk’s warnings.
While riding into the plains of Ve’coiitn,
I take notice of the scarce vegetation on
the fields, as if the land itself is rotting.
A distant, echoing scream of terror breaks the nightly
silence and echoes across the plains out from the distant woods.
Because my curiosity gets the best of me,
I dismount my horse and decide to
investigate the source of the sound.
As soon as I wander off the main trail and into an
off-road path, defeaning silence falls upon the land.
Neither the sound of crickets nor the sighing of the
soft evening breeze can be heard in the dead of the night.
Reaching a clearing, I can just barely see a great wall of dead,
withered trees through the mist, that stretches out to the horizon.
I think it may be just my imagination,
but it seems like the trees moved aside
from each other at some point to form a path.
Surely the gods have abandonned this place.
Is it because even themselves fear what lies deep in the woods?
Lost in my own thoughts,
I barely notice the mist finally dissipating,
revealing a passage through the forest and a
wooden sign pointing towards the wood’s entrance.
On the sign are primitive carvings,
perhaps the same archaic calligraphy that ancient men of the
Amechth’ntaas tribe used in their scriptures for hexing rituals.
I know of it because my grandfather, Edward Davenport,
created a lexicon to decipher this dialect and taught me some of it.
That was a few years before our former neighbor found his
lifeless & eyeless body in our home next to another strange book.
The carvings on the sign read as «The Pass of Xexanotth».
Right next to the sign,
I find an abandoned sword and a lantern,
confirming my suspicion that my brother came through here.
By the gods, why?
Why here and why now?
A corridor of rotten, contorted trees lies before me,
stretching beyond the horizon as I venture into the howling dark.
Draped in mystic haze, the narrow path lies barren,
the silence soon broken by the ruminations and laments of the trees.
Vivid are the memories of the sound of winds wailing through dead
leaves, almost covering up the
echoing, sickening sounds of mastication.
Delving deeper into the woods, the corridor of dead trees grow narrow.
The scent of rotting bark now unbearable
as the bowels of the Xexanotth swallows me.
Wallowing through membranes of digestive
secretions, I stand alone amidst a circle of deformed shapes.
Piercing the shadows,
the moonlight reveals decayed remnants of men melded…
into the trees!
Monoliths of flesh and wood rise before me and at my feet
lie the faces of people I once knew, engraved into the soil.
Absorbed as an offering, I join my kin in their eternal slumber…
at one with the earth…
Als ik thuiskom na een dag hard werken in het kasteelhof,
Ik ontdek een briefje met het handschrift van mijn broer op de
keukentafel en zegt dat hij het dorp voorgoed verlaat.
De dorpelingen vertellen me dat ze hem voor het laatst naar het oosten hebben zien rijden,
drong er bij mij op aan om 's nachts niet naar de regio Ve'coiitn te gaan,
omdat er sprake is van iets smerigs en
onnatuurlijk brouwen in deze delen van het land.
Ik besluit naar het oosten te rijden, zonder acht te slaan op de waarschuwingen van de stedelingen.
Tijdens het rijden in de vlaktes van Ve'coiitn,
Ik let op de schaarse begroeiing op
de velden, alsof het land zelf aan het rotten is.
Een verre, echoënde schreeuw van angst breekt de nacht door
stilte en echo's over de vlakten vanuit de verre bossen.
Omdat mijn nieuwsgierigheid het beste van me krijgt,
Ik stap af van mijn paard en besluit om
onderzoek de bron van het geluid.
Zodra ik van het hoofdpad afdwaal en in een
off-road pad, een vernietigende stilte valt op het land.
Noch het geluid van krekels, noch het zuchten van de
een zacht avondbriesje is te horen in het holst van de nacht.
Bij het bereiken van een open plek, kan ik nauwelijks een grote muur van doden zien,
verdorde bomen door de mist, die zich uitstrekt tot aan de horizon.
Ik denk dat het misschien gewoon mijn verbeelding is,
maar het lijkt alsof de bomen opzij zijn geschoven
op een gegeven moment van elkaar om een pad te vormen.
De goden hebben deze plek zeker verlaten.
Is het omdat zijzelf bang zijn voor wat diep in het bos ligt?
Verdwaald in mijn eigen gedachten,
Ik merk nauwelijks dat de mist eindelijk verdwijnt,
het onthullen van een doorgang door het bos en een
houten bord dat wijst naar de ingang van het bos.
Op het bord staan primitieve gravures,
misschien dezelfde archaïsche kalligrafie die oude mannen van de
Aechth'ntaas stam gebruikt in hun geschriften voor hexing-rituelen.
Ik weet ervan omdat mijn grootvader, Edward Davenport,
maakte een lexicon om dit dialect te ontcijferen en leerde me er wat van.
Dat was een paar jaar voordat onze voormalige buurman de zijne vond
levenloos en oogloos lichaam in ons huis naast een ander vreemd boek.
De gravures op het bord lezen als "The Pass of Xexanotth".
Direct naast het bord
Ik vind een verlaten zwaard en een lantaarn,
om mijn vermoeden te bevestigen dat mijn broer hier langs is gekomen.
Bij de goden, waarom?
Waarom hier en waarom nu?
Een gang van rotte, verwrongen bomen ligt voor me,
die zich uitstrekt voorbij de horizon terwijl ik me in het huilende donker waag.
Gehuld in mystieke waas, ligt het smalle pad kaal,
de stilte die al snel werd verbroken door het gepieker en geklaag van de bomen.
Levendig zijn de herinneringen aan het geluid van wind die jammert door de dood
bladeren, bijna dekkend
echoënde, misselijkmakende geluiden van kauwen.
Als we dieper het bos induiken, wordt de gang van dode bomen smaller.
De geur van rottende bast is nu ondraaglijk
terwijl de ingewanden van de Xexanotth me opslokken.
Zich wentelen door de membranen van de spijsvertering
afscheidingen, sta ik alleen te midden van een cirkel van misvormde vormen.
De schaduwen doorboren,
het maanlicht onthult vervallen overblijfselen van versmolten mannen...
de bomen in!
Monolieten van vlees en hout rijzen voor mij en aan mijn voeten op
liggen de gezichten van mensen die ik ooit kende, in de grond gegraveerd.
Geabsorbeerd als een offer, sluit ik me aan bij mijn verwanten in hun eeuwige slaap...
één met de aarde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt