Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Friends , artiest - Chromeo, Amber Mark met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chromeo, Amber Mark
I bark, you bite
Whatever it is, it ain’t right
It’s not intentional, but tension is running high
My time, your world
I sit back and watch it unfurl
They can’t blame me because I’m worried about my girl
We fight every night and day
And make for it right away
This is driving me insane
But I still love you anyway
Yeah anywhere you want to put it
Bite my tongue or bite the bullet
Said a couple things I shouldn’t
I would take back if I could
If things fall apart again
I know you know we can go back to being just friends
May feel like we’re wrong in the end but
I know you know we can go back to being just friends
We can go back to being just friends
Speak once, think twice
Looks like you put me on ice
The ice is melting every time we dim the lights
I’m dim-witted, deal with it
You said something slick I didn’t get it
And now I wonder if our love is counterfeit
All these questions on my mind
Is this all some sort of sign?
Is this love or am I blind
Or are we headed for decline?
I decline to answer that
But I’m inclined to state the facts
We stay on each other’s back
Because opposites attract
If things fall apart again
I know you know we can go back to being just friends
May feel like we’re wrong in the end but
I know you know we can go back to being just friends
I know you know we can go back to being just friends
I just can’t forget when you’re touching me right
I melt in my head got me feeling so high
The aftereffect boy you’re fuckin' me up
May not be correct but I can’t get enough
ik blaf, jij bijt
Wat het ook is, het is niet goed
Het is niet de bedoeling, maar de spanning loopt hoog op
Mijn tijd, jouw wereld
Ik leun achterover en kijk hoe het zich ontvouwt
Ze kunnen het me niet kwalijk nemen omdat ik me zorgen maak over mijn meisje
We vechten elke dag en nacht
En zorg er meteen voor
Dit maakt me gek
Maar ik hou toch nog steeds van je
Ja, waar je het ook wilt plaatsen
Bijt op mijn tong of bijt de kogel
Zei een paar dingen die ik niet zou moeten doen
Ik zou terugnemen als ik kon
Als dingen weer uit elkaar vallen
Ik weet dat je weet dat we weer gewoon vrienden kunnen zijn
Het kan uiteindelijk lijken alsof we het bij het verkeerde eind hebben, maar
Ik weet dat je weet dat we weer gewoon vrienden kunnen zijn
We kunnen weer gewoon vrienden zijn
Spreek één keer, denk twee keer na
Het lijkt erop dat je me op ijs hebt gezet
Het ijs smelt elke keer als we de lichten dimmen
Ik ben dom, deal with it
Je zei iets gelikt dat ik niet begreep
En nu vraag ik me af of onze liefde nep is
Al deze vragen die door mijn hoofd spoken
Is dit allemaal een soort teken?
Is dit liefde of ben ik blind?
Of gaan we af op verval?
Ik weiger daar antwoord op te geven
Maar ik ben geneigd om de feiten te vermelden
We blijven op elkaars rug
Omdat tegenpolen elkaar aantrekken
Als dingen weer uit elkaar vallen
Ik weet dat je weet dat we weer gewoon vrienden kunnen zijn
Het kan uiteindelijk lijken alsof we het bij het verkeerde eind hebben, maar
Ik weet dat je weet dat we weer gewoon vrienden kunnen zijn
Ik weet dat je weet dat we weer gewoon vrienden kunnen zijn
Ik kan gewoon niet vergeten wanneer je me goed aanraakt
Ik smelt in mijn hoofd waardoor ik me zo high voel
De nawerking jongen, je maakt me kapot
Misschien niet correct, maar ik kan er geen genoeg van krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt