Hieronder staat de songtekst van het nummer Champagne , artiest - Chris Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Rock
Yo man, R&B sucks!
I mean there’s a couple of people that can flow
But for the most part, the genre sucks
Just a bunch of people singin over rap beats
Get a old rap record?
Sing over it!
Now everybody talk about their label, label this, label that, hey
Smokey Robinson wasn’t singin about Motown!
Listen, the Isley Brothers wasn’t goin, 'Teaneck in the motherfuckin house!'
The Jacksons wasn’t singin about Epic
Because nobody gave a fuck!
Hey, it’s time for a record!
Here goes!
Ladies and gentlemen, I am the Bluff Daddy
And this is a Black Boy exclusive
Black Boy make you jump for joy, Black Boy make you jump for joy
Sing!
I, like champagne (feels good to my brain baby)
Black
I, like champagne
What you drinkin?
(drink it in the rain)
I, love champagne
Say it
(say it once again)
I, like champagne
Yo baby you got any money?
Nigga I’m broke, and feelin kinda thirsty (too blad)
Just smoked a blunt, and, I, feel, the worst way (Black Boy)
My baby’s father, brought me a case of St. Ide’s (did you like it?)
I said, 'I don’t drink that shit nigga, you better recognize!'
(Cristal)
Would you let the lady finish the song!!!
(big hats)
Now I’m a broke ho with expensive tastes (you my ho)
I got six ankle chains around my waist (who bought them for you baby)
Gotta get my sip on (get your sip on) cause that’s my missi-on (you gotta get)
Gotta get my champagne on, or I’m gonna get my bitch on (that's right)
I, like champagne (feels good to my brain baby)
I, like champagne
Cristal!
(drink it in the rai-ai-in)
I, love champagne
Say it again
(say it once again)
I, like champagne (once again)
Ladies and gentlemen, Freedom Williams
Enter the Dom/e of Perignon, I never been crept upon
I’m on the mike and my word is bond (hoo hoo!)
I’m the top the pinnacle, the echelon
I’m never fallin (c'mon) and beat MC’s with a baton
The conniseur, I’m gonna do her over dinner
(Black Boy make you jump for joy, Black Boy make you jump for joy)
I said fine cigars, fresh fish, Alize toast
(Black Boy make you jump for joy, Black Boy make you jump for joy)
My lifestyle’s ghost, when you see true enlightened men
To MC’s I incite and mend
What?
Motherfucker what the fuck?
Fuck who the hell are you?
«I'm the kiiiiiing»
I’m only gonna ask one last time
Who the fuck are you?
«I'm the kiiiiiing»
Stop hitting me!
Stop!
Who da bumba claat?
«Ohhh shit»
For someone who is a Shaolin Monk
Your Kung-Fu's really lousy!
Boy, I’m three generations deep, in gangsterdom
Three generations!
Yo man, R&B is waardeloos!
Ik bedoel, er zijn een paar mensen die kunnen stromen
Maar voor het grootste deel is het genre waardeloos
Gewoon een stel mensen zingen over rapbeats
Een oud raprecord ophalen?
Zing erover!
Nu praat iedereen over hun label, label dit, label dat, hey
Smokey Robinson zong niet over Motown!
Luister, de Isley Brothers gingen niet, 'Teaneck in het motherfuckin house!'
The Jacksons zongen niet over Epic
Omdat niemand er een fuck om gaf!
Hé, het is tijd voor een record!
Hier gaat!
Dames en heren, ik ben de Bluff Daddy
En dit is exclusief voor Black Boy
Black Boy laat je springen van vreugde, Black Boy laat je springen van vreugde
Zingen!
Ik hou van champagne (voelt goed voor mijn brein, schat)
zwart
Ik hou van champagne
Wat drink je?
(drink het in de regen)
Ik hou van champagne
Zeg het
(zeg het nog een keer)
Ik hou van champagne
Heb je geld?
Nigga, ik ben blut, en voel een beetje dorstig (te blad)
Ik heb net een blunt gerookt, en ik voel me op de slechtste manier (Black Boy)
De vader van mijn baby bracht me een doos St. Ide's (vond je het lekker?)
Ik zei: 'Ik drink die shit nigga niet, dat kun je maar beter herkennen!'
(kristal)
Zou u de dame het lied willen laten afmaken!!!
(grote hoeden)
Nu ben ik een brak ho met dure smaken (jij mijn ho)
Ik heb zes enkelkettingen om mijn middel (wie heeft ze voor je gekocht schat)
Ik moet mijn slokje nemen (je slokje nemen) want dat is mijn missie (je moet krijgen)
Ik moet mijn champagne opdoen, of ik ga mijn teef opdoen (dat klopt)
Ik hou van champagne (voelt goed voor mijn brein, schat)
Ik hou van champagne
Cristal!
(drink het in de rai-ai-in)
Ik hou van champagne
Zeg het nog eens
(zeg het nog een keer)
Ik hou van champagne (nogmaals)
Dames en heren, Freedom Williams
Betreed de Dom/e van Perignon, ik ben nog nooit beslopen
Ik ben aan de microfoon en mijn woord is bond (hoo hoo!)
Ik ben de top, het toppunt, het echelon
Ik val nooit (kom op) en versla MC's met een stokje
De conniseur, ik ga haar doen tijdens het avondeten
(Black Boy laat je springen van vreugde, Black Boy laat je springen van vreugde)
Ik zei fijne sigaren, verse vis, Alize toast
(Black Boy laat je springen van vreugde, Black Boy laat je springen van vreugde)
De geest van mijn levensstijl, als je echte verlichte mannen ziet
Aan MC's die ik aanmoedig en herstel
Wat?
Klootzak wat de fuck?
Verdomme wie ben jij in godsnaam?
«Ik ben de kiiiiiiing»
Ik ga het nog maar één keer vragen
Wie ben jij verdomme?
«Ik ben de kiiiiiiing»
Stop met me te slaan!
Stop!
Wie da bumba claat?
"Ohhh shit"
Voor iemand die een Shaolin Monnik is
Je Kung-Fu is echt waardeloos!
Jongen, ik ben drie generaties diep, in gangsterdom
Drie generaties!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt