Two Sides To Every Story - Chris De Burgh, Shelley Nelson

I really love it when you say to me

That I’m the one who makes you strong

When we’re together we are so complete

You say here’s where you belong

But when you dance

Oh how you dance tonight

With every man in sight

Seduction pouring from your eyes…

(Both)

Two sides to every story

We’re standing world’s apart

How can you say you love me

When you keep playing with my heart?

(Shelley)

I really love it when you hold me tight

And you tell me that I’m the best!

The way you touch me, and the way you kiss

And the thrill of your caress

But when you smile

You smile at every girl

Like you’re the greatest lover in the world

You should keep your feelings to yourself !

(Both)

Two sides to every story

We’re standing worlds apart

How can you say you love me

When you keep playing with my heart?

(Chris)

You dance with any man

(Shelley)

What about you, going like a hurricane!

(Chris)

That’s not true!

There’s nothing to explain

(Shelley)

Well there you go again!

(Both)

You’re always trying to get the last word!

Two sides to every story

We’re standing worlds apart

How can you say you love me

When you keep playing with my heart?

(Chris)

Maybe I flirt a little too much

(Shelley)

And I just love to dance!

(Chris)

Let me say it loud and clear:

I want you!

(Shelley)

I want you too!

Ik hou er echt van als je tegen me zegt

Dat ik degene ben die je sterk maakt

Als we samen zijn, zijn we zo compleet

Je zegt dat je hier thuishoort

Maar als je danst?

Oh wat dans je vanavond

Met elke man in zicht

Verleiding stroomt uit je ogen...

(Beide)

Twee kanten aan elk verhaal

We staan ​​ver uit elkaar

Hoe kun je zeggen dat je van me houdt

Als je met mijn hart blijft spelen?

(Shelley)

Ik hou er echt van als je me stevig vasthoudt

En jij zegt me dat ik de beste ben!

De manier waarop je me aanraakt, en de manier waarop je kust

En de sensatie van je streling

Maar als je lacht

Je lacht naar elk meisje

Alsof je de grootste minnaar ter wereld bent

Je moet je gevoelens voor jezelf houden!

(Beide)

Twee kanten aan elk verhaal

We staan ​​werelden uit elkaar

Hoe kun je zeggen dat je van me houdt

Als je met mijn hart blijft spelen?

(Kris)

Je danst met elke man

(Shelley)

En jij, gaat als een orkaan!

(Kris)

Dat is niet waar!

Er valt niets uit te leggen

(Shelley)

Nou, daar ga je weer!

(Beide)

Je probeert altijd het laatste woord te krijgen!

Twee kanten aan elk verhaal

We staan ​​werelden uit elkaar

Hoe kun je zeggen dat je van me houdt

Als je met mijn hart blijft spelen?

(Kris)

Misschien flirt ik een beetje te veel

(Shelley)

En ik hou gewoon van dansen!

(Kris)

Laat me het luid en duidelijk zeggen:

Ik wil jou!

(Shelley)

Ik wil jou ook!