When I'm Down - Chris Cornell

What say you now, the door is opening

On your vigil and I’m in my usual way

I save my breath, knowing what you’re

Wanting me to say, I only love you, when I’m down

You say that midnight opens its arms to me

Leaving you alone, and then I fly so far away

Until the light blurs my vision and I have nowhere to roam

I only love you when I’m down

And I only love you when I’m down

And I’m only near you when I’m gone

But one thing for you to keep in mind, you know

That I’m down all the time, all the time

Well I know you’re reaching out and you need to feel my hand

You want to be understood, Yeah well I understand

I know you hold precious little hope for me

And in your happiness, I’m always drowning in my grief

All the time

Wat zeg je nu, de deur gaat open

Op je wake en ik ben op mijn gebruikelijke manier

Ik bewaar mijn adem, wetende wat je bent

Ik wil dat ik zeg: ik hou alleen van je als ik down ben

Je zegt dat middernacht zijn armen voor mij opent

Ik laat je alleen, en dan vlieg ik zo ver weg

Totdat het licht mijn zicht vertroebelt en ik nergens heen kan

Ik hou alleen van je als ik down ben

En ik hou alleen van je als ik down ben

En ik ben alleen bij je als ik weg ben

Maar één ding om in gedachten te houden, weet je:

Dat ik de hele tijd down ben, de hele tijd

Nou, ik weet dat je uitreikt en je moet mijn hand voelen

Je wilt begrepen worden, ja, ik begrijp het

Ik weet dat je maar weinig hoop voor me hebt

En in jouw geluk verdrink ik altijd in mijn verdriet

Altijd